• Leurs voix

Ute Kanata (Ici au Canada)

Réalisation Virginie Michel (Innu)
Année 2016
Durée 2min
Genre Documentaire
Cette version émouvante du « Ô Canada » adapte l'hymne national à la réalité des Premières Nations canadiennes et se transforme en chant de ralliement pour tous les peuples.

Réalisation

Virginie Michel (Innu)

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Autre langue

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

The Log Driver’s Waltz (La Valse du maître draveur)

Réalisation John Weldon
Année 1979
Durée 3min
Genre Animation
Dans cette histoire racontée au rythme d'une chanson interprétée par Kate et Anna McGarrigle, une jeune fille qui aime la danse décide d'épouser un maître draveur, repoussant ses autres prétendants, pourtant mieux nantis.

Réalisation

John Weldon

Distribution

Kate McGarrigle, Anna McGarrigle

Producteur

David Verrall

Genre

Animation

Thème

Classiques

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

The Visit (La visite)

Réalisation Lisa Jackson (Anishinaabe)
Année 2009
Durée 3min
Genre Animation, Science-fiction/Fantastique

La charmante histoire « vraie » d'une rencontre entre des extraterrestres et une famille crie.

Réalisation

Lisa Jackson (Anishinaabe)

Scénariste

Lisa Jackson (Anishinaabe)

Distribution

Barry Ahenakew, Kimowan Ahenakew

Producteur

Selwyn Jacob

Genres

Animation, Science-fiction/Fantastique

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

The Girl Who Hated Books (La fille qui détestait les livres)

Réalisation Jo Meuris
Année 2006
Durée 7min
Genre Familial
Ce court métrage d’animation raconte l’histoire de Meena. Son nom signifie « poisson » en sanskrit, n'aime pas lire. En fait, elle déteste tout ce qui se rapporte aux livres et à la lecture. Cela inquiète ses parents qui, eux, aiment bien les livres. Ou plutôt ils les adorent au point d'en lire trois à la fois. Un jour, en cherchant Max, son chaton, Meena pénètrera dans l'univers magique des livres, une découverte qui changera toute sa vie. D'après le livre de Manjusha Pawagi. De la collection Les petits conteurs 2.

Réalisation

Jo Meuris

Scénariste

Sugith Varughese

Distribution

Michael Rudder, Elizabeth Lofranco, Harry Standjofski, Thor Bishopric

Producteur

Tamara Lynch

Genre

Familial

Intérêts

Des pistes féminines fortes, Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Versions linguistiques

EN CC, FR CC

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

The Lighthouse Man

Réalisation Matt Walton
Année 2020
Durée 5min
Genre Animation
La légende de l'homme-phare qui protège une petite ville côtière contre toutes sortes de désastres, et comment la communauté le rassure dans un moment où il se sent rejeté.

Réalisation

Matt Walton

Scénariste

Matt Walton

Genre

Animation

Langue originale

Pas de dialogues

  • Leurs voix

Little Thunder

Réalisateurs Alan Syliboy (Mi’qmaw), Nance Ackerman
Année 2009
Durée 3min
Genre Comédie
S'inspirant de la légende Micmac du "Stone Canoe", ce film relate l'histoire d'un jeune homme qui se lance seul dans un voyage de canot, réalisant ainsi un rite de passage vers l'âge adulte. 

Réalisateurs

Alan Syliboy (Mi’qmaw), Nance Ackerman

Scénaristes

Alan Syliboy (Mi’qmaw), Nance Ackerman

Producteur

Annette Clarke

Genre

Comédie

Thème

Cinéaste autochtone

Langue originale

Anglais

Langue du film

Aucun

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

The Dingles (Les Dingues)

Réalisation Les Drew
Année 1988
Durée 7min
Genre Familial
Crée par animateur/réalisateur acclamé Les Drew, cet dessin animé racconte l'histoire de Doris Dingle, une douce grand-maman qui vit en harmonie avec ses trois chats: Dada, Didi et Dodu. Un jour, hélas, une bourrasque vient interrompre violemment cette vie familiale idyllique... Un film d'animation magique qui ira droit au cœur des petits de 4 à 9 ans. Le film est adaptée du livre The Dingles, écrit par Helen Levchuk et illustré par John Bianchi. 

Réalisation

Les Drew

Distribution

Emma Levine, Christine Olivier

Producteur

William Pettigrew

Genre

Familial

Intérêts

Adaptation littéraire, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Versions linguistiques

EN CC, FR CC

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

The Sweater (Le chandail)

Réalisation Sheldon Cohen
Année 1980
Durée 10min
Genre Animation, Familial
Dans ce court métrage d’animation, l’auteur à succès Roch Carrier raconte le moment le plus abominable de son enfance. À une époque où tous ses amis vénéraient Maurice Richard, le Rocket, joueur vedette du Canadien, et portaient le chandail numéro 9 de leur idole, le magasin Eaton expédie par erreur un maillot des Maple Leafs de Toronto au garçon. Incapable de convaincre sa mère de le retourner, il doit affronter ses amis en portant les couleurs de l’équipe adverse.

Inspiré du livre Le chandail de hockey, ce classique de l’ONF s’adresse aux amateurs de hockey de tous âges.
 

Réalisation

Sheldon Cohen

Scénariste

Roch Carrier

Distribution

Roch Carrier

Producteurs

Marrin Canell, David Verrall

Genres

Animation, Familial

Intérêts

Classiques, Sports

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Maq and the Spirit of the Woods (Maq et l’esprit de la forêt)

Réalisation Phyllis Grant
Année 2006
Durée 8min
Genre Animation
Maq et l'Esprit de la forêt raconte l'histoire d'un jeune Mi'gmaq qui s'ouvre à la vie grâce au discret soutien de ses mentors.

Réalisation

Phyllis Grant

Genre

Animation

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Langue du film

FR Dub

The Cat Came Back (Le chat colla)

Réalisation Cordell Barker
Année 1988
Durée 7min
Genre Animation, Comédie, Familial
Racontée en chanson, l'histoire loufoque d'un homme incapable de se débarrasser d'un chat.

Réalisation

Cordell Barker

Scénariste

Cordell Barker

Distribution

Richard Condie

Producteurs

Cordell Barker, Richard Condie

Genres

Animation, Comédie, Familial

Thème

Classiques

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Léger problème

Réalisation Hélène Florent
Année 2009
Durée 9min
Genre Comédie

Bien qu'il soit généralement bon d'être léger sur ses pieds, il est préférable de ne pas devenir trop léger! Dans ce short visuellement inventif, un homme s'efforce d'obéir aux lois de la gravité.

Réalisation

Hélène Florent

Scénariste

Hélène Florent

Distribution

Denis Trudel

Producteurs

Mathieu Bergeron, Louis-David Morasse

Genre

Comédie

Thème

Femme cinéaste

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

The Energy Carol

Réalisation Les Drew
Année 1975
Durée 10min
Genre Animation
Dans une version enjouée du classique de Charles Dickens, le PDG d'une compagnie d'électricité doit faire face à l'impact de son gaspillage sur l'avenir de la planète.
 

Réalisation

Les Drew

Genre

Animation

Thème

Environnement

Langue originale

Anglais

The Great Toy Robbery

Réalisation Jeff Hale
Année 1963
Durée 6min
Genre Animation
Lors de son voyage annuel de Noël, le Père Noël est arrêté dans le Far West par des voleurs qui veulent garder les jouets pour eux.

Réalisation

Jeff Hale

Genre

Animation

Thème

Classiques

Langue originale

Anglais

Meltdown (La fonte)

Réalisation Carrie Mombourquette
Année 2012
Durée 1min
Genre Animation, Familial
Dans cette courte animation, un ours polaire doit tenter sa chance de trouver un emploi dans la grande ville quand le dernier de son environnement de glace arctique disparaît. Il est difficile de s'adapter dans le monde humain donc cet ours trouve une solution créative à sa situation difficile.

Réalisation

Carrie Mombourquette

Scénariste

Carrie Mombourquette

Producteur

Michael Fukushima

Genres

Animation, Familial

Thème

Environnement

Langues originales

Anglais, Français

Langue du film

Aucun

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Walk-in-the-Forest (Marche-dans-la-forêt)

Réalisation Diane Obomsawin (Abenaki)
Année 2009
Durée 3min
Genre Animation, Familial
Ce film d'animation fantaisiste, qui rappelle les classiques de l'ONF, suit un homme de métier nommé Walk-in-the-forest lors d'une promenade dans les bois, laquelle le mène à la découverte d'un monde secret intrigant.

Réalisation

Diane Obomsawin (Abenaki)

Scénariste

Diane Obomsawin (Abenaki)

Producteur

Michael Fukushima

Genres

Animation, Familial

Thème

Cinéaste autochtone

Langue originale

Pas de dialogues

Langue du film

Aucun

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

What on Earth! (La Terre est habitée!)

Réalisateurs Les Drew, Kaj Pindal
Année 1966
Durée 8min
Genre Animation
Ce court-métrage d'animation nommé aux Oscars présente ce que de nombreux Terriens craignent depuis longtemps : l'automobile a pris le contrôle de la planète!

Réalisateurs

Les Drew, Kaj Pindal

Genre

Animation

Thème

Environnement

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Stories From Our Land – Tide

Réalisation Ericka Chemko
Année 2011
Durée 4min
Genre Documentaire
Ce magnifique court-métrage capture la splendeur de la glace sculptée par le vent et l'eau. Ses images en accéléré révèlent la danse dynamique de l'eau et de la glace dans l’environnement arctique du Nunavut.

Réalisation

Ericka Chemko

Scénariste

Ericka Chemko

Producteur

David Christensen

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Environnement, Femme cinéaste

Langue originale

Pas de dialogues

Lights for Gita (Des lumières pour Gita)

Réalisation Michel Vo
Année 2002
Durée 7min
Genre Animation
Lors de son premier hiver au Canada après que sa famille ait quitté l'Inde, Gita trouve une façon spéciale de célébrer Divali, la fête hindoue des lumières.
 

Réalisation

Michel Vo

Genre

Animation

Intérêts

Histoires du monde, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Français

Versions linguistiques

EN CC, FR CC

O Canada

Réalisation Jerry Popowich
Année 2017
Durée 2min
Genre Animation
Mercury Filmworks a créé cette charmante version animée de l'hymne national à l’occasion de la Journée du cinéma canadien pour les 150 ans du Canada. Devenue un classique, elle a été projetée lors de plus de 1 800 événements dans le monde entier.

Réalisation

Jerry Popowich

Genre

Animation

Thème

Arts et culture

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Traditional Healing

Réalisation Raymond Caplin (Mi’qmaw)
Année 2013
Durée 3min
Genre Animation, Drame

Dans ce beau film d’animation, une femme exécute une danse sacrée de la guérison, provoquant un miracle dans un environnement morne et dévasté.

Réalisation

Raymond Caplin (Mi’qmaw)

Scénariste

Raymond Caplin (Mi’qmaw)

Distribution

Kaelyn Martin

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Wapikoni Mobile