• Leurs voix

Awaskinawason (Enfants de la Terre)

Réalisation Antony Dubé (Atikamekw)
Année 2015
Durée 3min
Genre Animation, Drame
Awaskinawason est composé des mots atikamekw awacic (enfant), aski (terre) et takonawason (avoir la responsabilité de). Un appel au respect du grand cercle de la vie.

Réalisation

Antony Dubé (Atikamekw)

Scénariste

Antony Dubé (Atikamekw)

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC

Langue originale

Autre langue

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

O Canada

Réalisation Jerry Popowich
Année 2017
Durée 2min
Genre Animation
Mercury Filmworks a créé cette charmante version animée de l'hymne national à l’occasion de la Journée du cinéma canadien pour les 150 ans du Canada. Devenue un classique, elle a été projetée lors de plus de 1 800 événements dans le monde entier.

Réalisation

Jerry Popowich

Genre

Animation

Thème

Arts et culture

Langue originale

Anglais

Volta

Réalisation Ryan Mullins
Année 2009
Durée 13min
Genre Documentaire
Dans ce documentaire magnifiquement filmé, Ryan Mullins est guidé par un ancien projectionniste à la découverte d'une salle de cinéma qui, laissée à l’abandon dans la campagne ghanéenne, sert désormais d'école de fortune.

Réalisation

Ryan Mullins

Producteurs

Noah Dumahasi, Ryan Mullins

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Histoires du monde, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Langue du film

EN CC

  • Leurs voix

Ute Kanata (Ici au Canada)

Réalisation Virginie Michel (Innu)
Année 2016
Durée 2min
Genre Documentaire
Cette version émouvante du « Ô Canada » adapte l'hymne national à la réalité des Premières Nations canadiennes et se transforme en chant de ralliement pour tous les peuples.

Réalisation

Virginie Michel (Innu)

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femmes cinéastes, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Autre langue

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

  • Leurs voix

To Wake Up the Nakota Language

Réalisation Louise BigEagle (Nakota/Cree)
Année 2017
Durée 6min
Genre Documentaire
À 69 ans, Armand McArthur est l'une des dernières personnes à parler couramment le nakota en Saskatchewan. Il a consacré sa vie à transmettre ses enseignements afin que la langue et la culture survivent pour les générations futures.

Réalisation

Louise BigEagle (Nakota/Cree)

Scénariste

Louise BigEagle (Nakota/Cree)

Producteur

Jon Montes

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femmes cinéastes, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Lake

Réalisation Alexandra Lazarowich (Cree)
Année 2019
Durée 5min
Genre Documentaire
Deux femmes métis dévoilent leur méthode de pêche sur glace sur un lac froid du nord de l'Alberta.

Réalisation

Alexandra Lazarowich (Cree)

Scénariste

Alexandra Lazarowich (Cree)

Producteur

David Christensen

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Femmes cinéastes, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Cry Rock

Réalisation Banchi Hanuse (Nuxalk)
Année 2016
Durée 29min
Genre Documentaire
Il reste moins de 15 locuteurs et conteurs de la langue nuxalk à Bella Coola en Colombie-Britannique. Ce film profond explore ce que'une culture perd lorsque sa langue est menacée de disparaître.

Réalisation

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Scénariste

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Producteur

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femmes cinéastes, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

  • Leurs voix

Throat Singing in Kangirsuk

Réalisateurs Manon Chamberland (Inuk), Eva Kaukai (Inuk)
Année 2019
Durée 3min
Genre Éxpérimental
Un duo envoûtant entre deux chanteuses de gorge inuites constitue la bande sonore de ce voyage à travers les quatre saisons de l'Arctique.

Réalisateurs

Manon Chamberland (Inuk), Eva Kaukai (Inuk)

Genre

Éxpérimental

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femmes cinéastes, Histoires PANDC

Langue originale

Inuktitut

Lost Action: Trace

Réalisateurs Philip Szporer, Marlene Millar, Crystal Pite
Année 2011
Durée 3min
Genre Animation
L'horreur et les conséquences dévastatrices de la guerre sont explorées par l’entremise de la danse contemporaine dans ce film d’animation visuellement époustouflant.

Réalisateurs

Philip Szporer, Marlene Millar, Crystal Pite

Scénaristes

Crystal Pite, Philip Szporer, Marlene Millar

Producteur

Kat Baulu

Genre

Animation

Intérêts

Arts et culture, Histoire, Histoires du monde

Langue originale

Pas de dialogues

Dystopianest Dystopia Ever

Réalisation Jon Murray
Année 2013
Durée 2min
Genre Comédie
Une vision hilarante d'un « futur pas si éloigné » dans lequel nous n'aurons plus besoin de vieux modes de communication comme (soupir) la parole.

Réalisation

Jon Murray

Scénariste

Jon Murray

Producteur

Jon Murray

Genre

Comédie

Intérêts

Arts et culture, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Langue du film

EN CC

Le givre de Bobby-Yves

Réalisateurs Bogdan Anifrani, Ranee Inez
Année 2021
Durée 3min
Genre Drame

Les périples du tenace et robuste Bobby-Yves, poussé à ses limites dans une tempête de neige inattendue.

Réalisateurs

Bogdan Anifrani, Ranee Inez

Scénaristes

Bogdan Anifrani, Ranee Inez

Producteur

Sharon Corder

Genre

Drame

Intérêts

Arts et culture, Environnement, Femmes cinéastes

Langue originale

Français

There Are No Fakes

Réalisation Jamie Kastner
Année 2019
Durée 113min
Genre Documentaire

Un reportage qui révèle les secrets étonnants du milieu artistique, l’intrigue de ce film est axée sur les oeuvres de Norval Morrisseau, un des artistes autochtones canadiens les plus éminents. 

Kevin Hearn, membre des Barenaked Ladies, dépense plus de 20 000$ dans une galerie de renommée pour acheter une oeuvre de Morrisseau intitulée Spirit Energy of Mother. Plus tard, il est très surpris quand il apprend que l'authenticité de son nouvel achat est en question et décide de poursuivre le marchand d’art avec qui il a fait affaire. Ceci incite une grande enquête au sujet de la source de l‘oeuvre qui dévoile enfin un réseau de fraude avec des factions rivales. Tous hommes blancs, ils se déclarent chacuns comme les véritables gardiens protecteurs du patrimoine de l’artiste anishinaabe. 

De l'authenticité à l’exploitation à l’appropriation, plusieurs thèmes s'entremêlent à cette histoire d’un artiste tiraillé entre deux mondes. Des révélations troublantes qui peignent de vastes dégâts surgissent pendant l’affaire judiciaire.

Réalisation

Jamie Kastner

Scénariste

Jamie Kastner

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Biographie, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Langue du film

Aucun

Canadian Distributor

Mongrel Media

To This Day

Réalisation Shane Koyczan
Année 2013
Durée 8min
Genre Animation
Dans ce projet collectif en ligne, 12 animateurs et 80 artistes d'animation graphique apposent leurs styles uniques sur un poème de Koyczan à propos du harcèlement. Note sur le contenu : langage vulgaire

Réalisation

Shane Koyczan

Genre

Animation

Intérêts

Arts et culture, Intimidation, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Tussle

Réalisation Christopher Grant (Mi’gmaw)
Année 2021
Durée 2min
Genre Animation

Des formes ludiques doivent communier dans une lutte anxieuse pour l’unité harmonieuse, quelle que soit la difficulté.

Réalisation

Christopher Grant (Mi’gmaw)

Producteur

Sharon Corder

Genre

Animation

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

More Than A Stereotype

Réalisation Sinay Kennedy (Dene)
Année 2018
Durée 4min
Genre Documentaire
La réalisatrice dénée Sinay Kennedy se questionne sur la représentation des autochtones dans les médias et sur la manière dont elle entend combattre les stéréotypes par l’entremise de son art.

Réalisation

Sinay Kennedy (Dene)

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Discrimination, Femmes cinéastes, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Viola Desmond Is On The Money

Réalisateurs Pat Jeflyn, Kim Kristy
Année 2019
Durée 21min
Genre Documentaire
Lesley McCurdy nous parle de son spectacle solo portant sur des femmes noires canadiennes méconnues, mais historiquement importantes. Parmi celles-ci, on retrouve Viola Desmond, figure emblématique du mouvement des droits civiques au Canada dont le visage figure sur le nouveau billet de dix dollars canadien.

Réalisateurs

Pat Jeflyn, Kim Kristy

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Des pistes féminines fortes, Femmes cinéastes, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

ScaredSacred

Réalisation Velcrow Ripper
Année 2004
Durée 104min
Genre Documentaire
Une exploration du monde pendant cinq ans, à la recherche des manières dont les gens transforment leur expérience de la peur en une expérience sacrée. Les zones de catastrophes sont passées au crible pour trouver des signes d'espoir.

Réalisation

Velcrow Ripper

Scénariste

Velcrow Ripper

Producteurs

Cari Green, Harry Sutherland, Tracey Friesen

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Histoire, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langues originales

Anglais, Autre langue

Canadian Distributor

Mongrel Media

  • Leurs voix

Nancy’s Workshop

Réalisation Aïcha Diop
Année 2019
Durée 20min
Genre Documentaire
La coiffeuse Nancy Falaise anime un atelier pour les jeunes filles noires, leur expliquant comment prendre soin de leurs cheveux et les encourageant à être fières d'elles-mêmes et de leur identité ethnique.

Réalisation

Aïcha Diop

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Des pistes féminines fortes, Femmes cinéastes, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Français

The Danish Poet (Le poète danois)

Réalisation Torill Kove
Année 2006
Durée 14min
Genre Animation, Drame

Dans ce court métrage gagnant d'un Oscar, une jeune femme raconte comment le poète danois Kasper Jørgensen a retrouvé l'inspiration pour finalement provoquer la rencontre de ses parents.

Réalisation

Torill Kove

Scénariste

Torill Kove

Producteurs

Lise Fearnley, Marcy Page

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Arts et culture, Femmes cinéastes, Histoires du monde, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Canadian Distributor

NFB

Metal: A Headbanger’s Journey (Métal: Le voyage au coeur de la bête)

Réalisateurs Sam Dunn, Scot McFadyen, Jessica Joy Wise
Année 2005
Durée 96min
Genre Documentaire
Fan de heavy metal depuis toujours, l'anthropologue canadien Dunn parcourt le monde pour explorer les origines du genre ainsi que la controverse qui accompagne parfois la culture de la musique et ses fans.

Réalisateurs

Sam Dunn, Scot McFadyen, Jessica Joy Wise

Scénaristes

Sam Dunn, Scot McFadyen, Jessica Joy Wise

Producteurs

Sam Dunn, Scot McFadyen

Genre

Documentaire

Thème

Arts et culture

Langue originale

Anglais

Canadian Distributor

eOne