• Leurs voix

De Face Ou De Profil

Réalisation Sharon Fontaine (Innu)
Année 2014
Durée 5min
Genre Documentaire
Dans ce sympathique court métrage, Sharon utilise l’esprit et l’humour de ses 16 ans pour réfléchir à l'utilisation des avatars en ligne dans notre société.

Réalisation

Sharon Fontaine (Innu)

Scénariste

Sharon Fontaine (Innu)

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoires du monde, Histoires PANDC

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Hyphen: Gabriela’s Story

Réalisation Gabriela Warrior Renaud
Année 2016
Durée 5min
Genre Documentaire
Renaud explore son identité hybride à travers ce portrait illustrant les complexités de sa famille multiraciale.

Réalisation

Gabriela Warrior Renaud

Scénariste

Gabriela Warrior Renaud

Genre

Documentaire

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Envers et contre tout

Réalisation Kimberley Ann Surin
Année 2021
Durée 10min
Genre Documentaire
Un regard incisif sur la manière dont le racisme freine toujours la participation des athlètes Noirs aux programmes de hockey pour jeunes.

Réalisation

Kimberley Ann Surin

Scénariste

Kimberley Ann Surin

Producteur

Fabienne Colas

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Sports

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Cherche Femme Forte

Réalisation Marilyn Cooke
Année 2019
Durée 15min
Genre Drame
Infirmière dans une maison de soins, Nawedge découvre une nouvelle facette d'elle-même lorsqu'elle rejoint un ring de lutte clandestine.

Réalisation

Marilyn Cooke

Scénariste

Marilyn Cooke

Distribution

Tatiana Zinga Botao

Producteur

Nellie Carrier

Genre

Drame

Thème

Femme cinéaste

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

Chef de meute

Réalisation Chloé Robichaud
Année 2012
Durée 13min
Genre Comédie
Après la mort de sa tante, Clara devient le nouveau propriétaire réticent d'un pug désobéissant.

Réalisation

Chloé Robichaud

Scénariste

Chloé Robichaud

Distribution

Eve Duranceau

Producteurs

Sarah Pellerin, Fanny-Laure Malo, Chloé Robichaud

Genre

Comédie

Intérêts

Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Français

Blind Vaysha (Vaysha l’aveugle)

Réalisation Theodore Ushev
Année 2016
Durée 8min
Genre Animation, Drame
Inspiré de la nouvelle Vaysha, l’aveugle de Georgi Gospodinove, ce conte métaphorique du cinéaste Theodore Ushev nous rappelle avec sagesse et humour l’importance du moment présent. 

Vaysha n’est pas une jeune fille comme les autres, elle est née avec un œil vert et l’autre marron. Ses yeux vairons ne sont pas l’unique caractéristique de son regard. Elle ne voit que le passé de l’œil gauche et le futur de l’œil droit. Véritable sortilège, sa vision scindée l’empêche de vivre au présent. Elle est aveuglée par le passé et tourmentée par l’avenir; son regard unique est parfaitement divisé en deux temporalités irréconciliables. « Vaysha l’aveugle »… c’est ainsi que tout le monde l’appelait.

Réalisation

Theodore Ushev

Scénaristes

Georgi Gospodinov, Theodore Ushev

Distribution

Caroline Dhavernas

Producteurs

Marc Bertrand, Julie Roy

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Adaptation littéraire, Arts et culture, Histoires du monde

Langues originales

Anglais, Français

Instant French

Réalisation André Leduc
Année 1979
Durée 1min
Genre Comédie
Cette publicité hilarante pour un faux appareil de traduction électronique est un commentaire ironique sur l'anxiété des anglophones de notre pays.

Réalisation

André Leduc

Distribution

Rod Charlebois

Producteur

David Verrall

Genre

Comédie

Thème

Arts et culture

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Flux

Réalisation Christopher Hinton
Année 2002
Durée 8min
Genre Animation, Drame
Une pièce fantaisiste qui jongle avec les événements importants et banals dans la vie d'une famille nombreuse.

Réalisation

Christopher Hinton

Scénariste

Christopher Hinton

Producteur

David Verrall

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Histoires du monde, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Begone Dull Care (Caprice en couleurs)

Réalisateurs Norman McLaren, Evelyn Lambart
Année 1949
Durée 8min
Genre Animation, Science-fiction/Fantastique

Dans cet extraordinaire court métrage, Evelyn Lambart et Norman McLaren ont peint des couleurs, des formes et des transformations directement sur leur pellicule. Le résultat est une présentation vive de la musique jazz interprétée par l’Oscar Peterson Trio, à travers des lignes et des couleurs fluides.

Réalisateurs

Norman McLaren, Evelyn Lambart

Producteur

Norman McLaren

Genres

Animation, Science-fiction/Fantastique

Thème

Arts et culture

Langues originales

Anglais, Autre langue, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Âme Noire

Réalisation Martine Chartrand
Année 2000
Durée 10min
Genre Animation, Documentaire, Drame
Un voyage exaltant à travers les moments marquants de l'histoire des peuples noirs.

Réalisation

Martine Chartrand

Scénariste

Martine Chartrand

Producteurs

Yves Leduc, Pierre Hébert, Marcel Jean

Genres

Animation, Documentaire, Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires du monde, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Taxi Libre

Réalisation Kaveh Nabation
Année 2010
Durée 13min
Genre Drame

Jose Garcia a obtenu un doctorat dans son pays natal. Aujourd'hui chauffeur de taxi au Canada, il doit écouter les conseils quelques peu sarcastiques d'un employeur éventuel qui prend place dans son taxi.

Réalisation

Kaveh Nabation

Scénariste

Kaveh Nabation

Distribution

Omar Alexis Ramos Torres, Alain Cadieux, Marco Ledezma

Producteurs

Alexandra Yanofsky, Kat Baulu

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC

Langues originales

Autre langue, Français

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Nadine

Réalisation Patrick Péris
Année 2017
Durée 4min
Genre Animation, Romantique
Combinant images réelles et animation, ce court métrage raconte l'histoire d'un adolescent imaginatif qui hésite sur la meilleure façon de dire bonjour à une jolie fille à la bibliothèque.

Réalisation

Patrick Péris

Scénaristes

Sylvain Charbonneau, Patrick Péris

Distribution

Émilien Néron, Jade Charbonneau

Producteur

Marc Bertrand

Genres

Animation, Romantique

Langue originale

Français

No Fish Where To Go (Nul poisson où aller)

Réalisateurs Nicola Lemay, Janice Nadeau
Année 2014
Durée 12min
Genre Animation, Drame, Familial

Ce film d’animation rempli de compassion jette un regard sur les conséquences de la guerre à travers le point de vue de deux petites filles qui deviennent amies malgré le fait qu’elles aient grandi dans des clans opposés.

Réalisateurs

Nicola Lemay, Janice Nadeau

Scénariste

Marie-Francine Hébert

Producteur

Marc Bertrand

Genres

Animation, Drame, Familial

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires du monde, Politiques et justice sociale

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Nous Nous Souleverons

Réalisation Natasha Kanapé Fontaine (Innu)
Année 2015
Durée 4min
Genre Éxpérimental
En interprétant son poème percutant, la poétesse innue Natasha Kanapé Fontaine nous invite à nous soulever et à amener de la lumière dans nos vies.

Réalisation

Natasha Kanapé Fontaine (Innu)

Genre

Éxpérimental

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC

Langue originale

Français

Recrue

Réalisation Pier-Philippe Chevigny
Année 2019
Durée 15min
Genre Drame
Emmené par son père dans une patrouille de vigiles à la recherche d'immigrants clandestins à la frontière, un jeune garçon commence à s'interroger sur la moralité des actions du groupe.

Réalisation

Pier-Philippe Chevigny

Distribution

Jean-Nicolas Verreault, Édouard-B Larocque, Émile Schneider, Sasha Migliarese

Producteur

Geneviève Gosselin-G

Genre

Drame

Intérêts

Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux

Langue originale

Français

Versions linguistiques

FR CC, Sous-titres EN

  • Leurs voix

Noeuds

Réalisation Aïcha Morin-Baldé
Année 2021
Durée 9min
Genre Documentaire
Trois femmes Noires de Montréal racontent leurs parcours respectifs à travers lesquels elles ont dû faire face à la pression sociale, en raison de leur décision de porter leurs cheveux au naturel.

Réalisation

Aïcha Morin-Baldé

Scénariste

Aïcha Morin-Baldé

Producteur

Fabienne Colas

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

The Music Video (Le Vidéoclip)

Réalisation Camille Poirier
Année 2020
Durée 14min
Genre Drame
Une garçonne de 13 ans doit se maquiller et porter des vêtements sexy pour jouer le rôle d’une danseuse dans la vidéo des amis de son frère. Elle voit alors leur attitude changer rapidement à son égard. Note sur le contenu : langage vulgaire

Réalisation

Camille Poirier

Scénariste

Alexis Viau

Distribution

Marilou Forgues, Jacob Whiteduck-Lavoie, Zachary T. Gauthier

Producteur

Camille Poirier

Genre

Drame

Intérêts

Arts et culture, Discrimination, Femme cinéaste

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Sisters and Brothers (Soeurs et frères)

Réalisation Kent Monkman (Cree)
Année 2015
Durée 3min
Genre Documentaire, Drame, Éxpérimental
Critique virulente de l’histoire coloniale du Canada, ce court métrage dresse un parallèle entre l’anéantissement du bison dans les années 1890 et l’action dévastatrice du système des pensionnats sur la population autochtone. Produit par l’ONF dans le cadre de la série Souvenir, ce court métrage est l’un des quatre films réalisés par des cinéastes des Premières Nations à partir de films d’archives. Ces films abordent la question de l’identité et de la représentation autochtone en réexaminant l’histoire du Canada d’un point de vue contemporain.

Réalisation

Kent Monkman (Cree)

Producteur

Anita Lee

Genres

Documentaire, Drame, Éxpérimental

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Histoire, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

The Girl Who Hated Books (La fille qui détestait les livres)

Réalisation Jo Meuris
Année 2006
Durée 7min
Genre Familial
Ce court métrage d’animation raconte l’histoire de Meena. Son nom signifie « poisson » en sanskrit, n'aime pas lire. En fait, elle déteste tout ce qui se rapporte aux livres et à la lecture. Cela inquiète ses parents qui, eux, aiment bien les livres. Ou plutôt ils les adorent au point d'en lire trois à la fois. Un jour, en cherchant Max, son chaton, Meena pénètrera dans l'univers magique des livres, une découverte qui changera toute sa vie. D'après le livre de Manjusha Pawagi. De la collection Les petits conteurs 2.

Réalisation

Jo Meuris

Scénariste

Sugith Varughese

Distribution

Michael Rudder, Elizabeth Lofranco, Harry Standjofski, Thor Bishopric

Producteur

Tamara Lynch

Genre

Familial

Intérêts

Des pistes féminines fortes, Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Versions linguistiques

EN CC, FR CC

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

L’innu du futur

Réalisation Stéphane Nepton (Innu)
Année 2021
Durée 6min
Genre Éxpérimental
Un Innu parle de sa relation avec sa culture, de la façon dont elle lui a été enlevée, de la façon dont il s'est battu pour la reprendre et de ce qu'elle représentera pour les générations à venir.

Réalisation

Stéphane Nepton (Innu)

Scénariste

Stéphane Nepton (Innu)

Genre

Éxpérimental

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC

Langue originale

Français