• Leurs voix

Honey For Sale

Réalisation Amanda Strong (Michif)
Année 2009
Durée 7min
Genre Documentaire
La réalisatrice braque sa caméra sur la vie précaire d'une abeille dans cette méditation poétique et réfléchie sur la fragilité de l'existence humaine.

Réalisation

Amanda Strong (Michif)

Scénaristes

Amanda Strong (Michif), John Sedore

Producteur

Amanda Strong (Michif)

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Environnement, Femme cinéaste, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Vtape

  • Leurs voix

Against The Grain

Réalisation Curtis Mandeville (Métis)
Année 2009
Durée 24min
Genre Documentaire
Des survivants des pensionnats indiens tentent de faire face à l’impact qu’a eu ce système sur leur vie personnelle et sur leur communauté. Ce film est un bon point de départ pour lancer une discussion sur le rapport de la Commission de vérité et réconciliation.

Réalisation

Curtis Mandeville (Métis)

Scénariste

Curtis Mandeville (Métis)

Producteurs

Curtis Mandeville (Métis), Eileen McCord

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Empty

Réalisation Jackie Traverse (Anishinaabe)
Année 2009
Durée 5min
Genre Animation, Documentaire, Drame
Cette histoire animée est un hommage rude et honnête d’une fille à sa mère qu’elle a trop peu connue.

Réalisation

Jackie Traverse (Anishinaabe)

Scénariste

Jackie Traverse (Anishinaabe)

Producteur

Joe MacDonald

Genres

Animation, Documentaire, Drame

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Winnipeg Film Group

Canada: A People’s History (Le Canada: une histoire populaire)

Année 2000
Durée 150min
Genre Documentaire
Dramatique et captivante, cette série populaire aborde les moments cruciaux de l'histoire du Canada en nous invitant à revivre ces grands événements historiques comme si nous y étions. Ce récit captivant nous offre l’occasion de redécouvrir les moments qui ont façonné notre nation à travers les yeux des gens qui l'ont vécue, qu’il s’agisse des récits des premières rencontres entre les peuples autochtones et les Européens, transmis par la tradition orale, des batailles qui ont embrasé le continent, de la formation du Dominion du Canada en 1867, ou encore de l'ère moderne avec l’émergence du féminisme, du multiculturalisme et de la mondialisation.

Le Canada : une histoire populaire a remporté le prix Gémeaux de la meilleure série documentaire et a été regardé par plus de 14 millions de téléspectateurs. Cette production conjointe de la CBC et de Radio-Canada est offerte en versions française et anglaise.

Les élèves peuvent explorer l'histoire du Canada davantage en se rendant sur le site web primé de la série (cbc.ca/history/indexFR), où l’on retrouve des extraits du tournage, des jeux, des casse-tête, des plans de leçons et des liens vers d'autres ressources historiques.

Chaque épisode de 105 minutes est composé de plusieurs segments de 10 à 15 minutes pouvant être diffusés de façon autonome. Pour une description plus détaillée des sujets abordés dans chaque épisode, veuillez consulter le site cbc.ca/history/indexFR.

SÉRIE 1 : 15 000 ans av. J.-C. à 1800 ans ap. J.-C. Au fil des siècles, le territoire maintenant connu sous le nom de Canada a abrité plus de 50 nations autochtones, chacune ayant ses traditions et sa culture uniques. Au 16e siècle, les explorateurs européens arrivent et créent les premières colonies du Canada, transformant à jamais le paysage et la vie des Premières Nations.

SÉRIE 2 : 1670 à 1873 Au cours des années 1800, l'exploration britannique ouvre l'Ouest à la colonisation, jetant les bases d'une nouvelle nation, mais déplaçant et dévastant du même coup les nations autochtones. La Confédération est établie par la suite, avec la création du Dominion du Canada en 1867.

SÉRIE 3 : 1873 à 1940 Les premières années du Canada sont marquées par la dépression économique et les rébellions, ainsi que par les tensions entre Canadiens anglais et français. L'immigration, la croissance rapide et les changements sociopolitiques qui s'ensuivent se terminent brusquement avec la Seconde Guerre mondiale, un moment charnière dans la quête d'autonomie du Canada, qui se solde par la perte de 60 000 vies.

SÉRIE 4 : 1940 à 1990 La fin de la Grande Dépression et les ravages de la Seconde Guerre mondiale font place à une nouvelle ère de paix, de progrès et de prospérité, ainsi qu'au libre-échange, à la mondialisation, au féminisme, aux revendications territoriales des Autochtones, au multiculturalisme, au nationalisme québécois et à l'explosion de la technologie informatique.

Réalisateurs

Scénaristes

Hubert Gendron, Mark Starowicz, Gene Allen

Producteur

Mark Starowicz

Genre

Documentaire

Intérêts

Histoire, Politiques et justice sociale

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

CBC

  • Leurs voix

Forgotten Warriors (Guerriers oubliés)

Réalisation Loretta Todd (Cree/Métis)
Année 1997
Durée 51min
Genre Documentaire

Des milliers d’Autochtones se sont engagés dans l’armée et ont combattu pour le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, alors même qu’ils ne pouvaient pas être conscrits. Ils se battaient pour la liberté des autres, mais étaient privés de leurs droits sur leurs propres territoires. 

En récompense de leurs services, les anciens combattants étaient autorisés à acheter des terres à bas prix. Cependant, de nombreux soldats Autochtones n’ont jamais été informés de ce droit, et certains sont rentrés chez eux et ont découvert que le gouvernement avait saisi des parties de leurs terres de réserve pour indemniser les anciens combattants non-Autochtones. 

Le narrateur Tootoosis offre un aperçu historique aux spectateurs, tandis que des anciens combattants Autochtones racontent leurs souvenirs poignants et inoubliables de cette guerre, et comment ils s’en sont remis.

Réalisation

Loretta Todd (Cree/Métis)

Scénariste

Loretta Todd (Cree/Métis)

Distribution

Nathaniel Arcand (Cree), Gordon Tootoosis (Cree), Michèle Audette (Innu)

Producteurs

Michael Doxtater (Haudenosaunee), Carol Geddess (Tlingit), Jerry Krepakevich

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Classiques, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Versions linguistiques

EN CC, Sous-titres FR

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

In the Shadow of the Pines

Réalisation Anne Koizumi
Année 2020
Durée 8min
Genre Documentaire
En grandissant, Anne Koizumi était gênée que son père travaille dans son école. Des années plus tard, elle voit leur relation sous un jour nouveau.

Réalisation

Anne Koizumi

Scénariste

Anne Koizumi

Producteurs

Sahar Yousefi, Anne Koizumi

Genre

Documentaire

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

I am Skylar (Appelez-moi Skylar)

Réalisation Rachel Bower
Année 2019
Durée 15min
Genre Documentaire
Un regard inspirant et honnête sur les défis auxquels est confronté une adolescente transgenre et sur la façon dont l'amour de sa famille et de sa communauté lui a permis d'embrasser sa véritable personnalité.

Réalisation

Rachel Bower

Scénariste

Rachel Bower

Producteur

Rohan Fernando

Genre

Documentaire

Intérêts

Femme cinéaste, LGBTQ2S+, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Langue du film

Aucun

Camille Turner

Réalisation Van Royko
Année 2018
Durée 7min
Genre Documentaire
L'artiste de scène Camille Turner utilise ses œuvres pour explorer et faire connaître l'histoire raciste du Canada, tout en mettant en lumière les formes d'oppression qui y perdurent.

Réalisation

Van Royko

Producteurs

Nabil Mehchi, Frank Fiorito

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

5:1

Réalisation Sara Ben-Saud
Année 2021
Durée 8min
Genre Documentaire, Familial
En mars dernier, lors du confinement, je me suis retrouvé à la maison avec mes parents, mon frère et ma sœur; cinq adultes qui prennent beaucoup de place. Confrontés à nos différences, nous avons dû mettre de côté notre ego pour mieux se comprendre l’un et l’autre. Un mal pour un bien, la pandémie nous apprit le lien viscéral qu’est la famille.

Réalisation

Sara Ben-Saud

Scénariste

Sara Ben-Saud

Producteur

Sara Ben-Saud

Genres

Documentaire, Familial

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires du monde, Rapports familiaux

Langue originale

Français

7h59, Mile End

Réalisation Mattias Graham
Année 2021
Durée 9min
Genre Documentaire

Un portrait docufiction portant sur les résidents du quartier Mile-End à Montréal et les relations changeantes des sujets avec leur communauté en raison du couvre-feu sans précèdent de 20h00 à 5h00.

Réalisation

Mattias Graham

Scénariste

Mattias Graham

Producteur

Sharon Corder

Genre

Documentaire

Langue originale

Français

  • Leurs voix

Divinations

Réalisateurs Simon Mutabazi, Dan Boos
Année 2021
Durée 8min
Genre Documentaire

Six clairvoyants guident un jeune réalisateur à travers un voyage d’auto-découverte inattendu.

Réalisateurs

Simon Mutabazi, Dan Boos

Producteur

Sharon Corder

Genre

Documentaire

Thème

Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Jordan Gordon’s Guide to Kuujjuaq

Réalisation Jordan Gordon (Inuk)
Année 2018
Durée 4min
Genre Comédie, Documentaire
Jordan Gordon est ravi de vous faire visiter sa ville natale et de vous en faire découvrir les points forts avec un merveilleux mélange d'humour et de charme.

Réalisation

Jordan Gordon (Inuk)

Scénariste

Jordan Gordon (Inuk)

Genres

Comédie, Documentaire

Intérêts

Biographie, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

7 Minutes

Réalisation Tasha Hubbard (Cree)
Année 2016
Durée 7min
Genre Documentaire
Le chemin que suit Marie pour revenir de l'université lui prend sept minutes, mais lorsqu'elle est suivie par un étranger dans une camionnette, ces sept minutes lui semblent une éternité.

Note sur le contenu : images de traumatismes

Réalisation

Tasha Hubbard (Cree)

Cinéaste primée, Tasha Hubbard est également professeure adjointe au département d’anglais de l’Université de la Saskatchewan. Le film Two Worlds Colliding, qu’elle a écrit et réalisé, a remporté un prix Gemini ainsi qu’un prix Golden Sheaf. Elle a également réalisé le court métrage 7 Minutes et les films documentaires Birth of a Family and nîpawistamâsowin: We Will Stand Up, qui a remporté le prix du meilleur documentaire canadien au festival Hot Docs et à la remise des prix Écrans canadiens. Tasha Hubbard réalise actuellement le long métrage documentaire Singing Back the Buffalo.

Scénariste

Tasha Hubbard (Cree)

Distribution

Darian Lonechild (Cree/Saulteaux)

Producteur

Marilyn Poitras (Métis)

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires du monde

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Cry Rock

Réalisation Banchi Hanuse (Nuxalk)
Année 2016
Durée 29min
Genre Documentaire
Il reste moins de 15 locuteurs et conteurs de la langue nuxalk à Bella Coola en Colombie-Britannique. Ce film profond explore ce que'une culture perd lorsque sa langue est menacée de disparaître.

Réalisation

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Scénariste

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Producteur

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

  • Leurs voix

De Face Ou De Profil

Réalisation Sharon Fontaine (Innu)
Année 2014
Durée 5min
Genre Documentaire
Dans ce sympathique court métrage, Sharon utilise l’esprit et l’humour de ses 16 ans pour réfléchir à l'utilisation des avatars en ligne dans notre société.

Réalisation

Sharon Fontaine (Innu)

Scénariste

Sharon Fontaine (Innu)

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoires du monde, Histoires PANDC

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Hard Learning

Réalisation Daniel Fortin
Année 2017
Durée 7min
Genre Documentaire
Située dans le nord du pays, la communauté de Wapekeka n’a pas d’école secondaire. Miranda, 14 ans, doit ainsi déménager à 500 km de chez elle pour entrer en 3e de secondaire. Ce documentaire touchant révèle les difficultés auxquelles sont confrontés de nombreux jeunes autochtones du Grand Nord.

Réalisation

Daniel Fortin

Scénaristes

Paul Neary, Daniel Fortin

Producteur

Daniel Fortin

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Hyphen: Gabriela’s Story

Réalisation Gabriela Warrior Renaud
Année 2016
Durée 5min
Genre Documentaire
Renaud explore son identité hybride à travers ce portrait illustrant les complexités de sa famille multiraciale.

Réalisation

Gabriela Warrior Renaud

Scénariste

Gabriela Warrior Renaud

Genre

Documentaire

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Envers et contre tout

Réalisation Kimberley Ann Surin
Année 2021
Durée 10min
Genre Documentaire
Un regard incisif sur la manière dont le racisme freine toujours la participation des athlètes Noirs aux programmes de hockey pour jeunes.

Réalisation

Kimberley Ann Surin

Scénariste

Kimberley Ann Surin

Producteur

Fabienne Colas

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Sports

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Honour to Senator Murray Sinclair (Hommage au sénateur Murray Sinclair)

Réalisation Alanis Obomsawin (Abenaki)
Année 2021
Durée 29min
Genre Documentaire
À titre de président de la Commission de vérité et réconciliation, le sénateur Murray Sinclair a joué un rôle essentiel en sensibilisant le monde entier aux atrocités commises sous le régime des pensionnats autochtones du Canada. La grande documentariste Alanis Obomsawin entremêle le discours captivant du sénateur Sinclair, lorsqu’il a reçu le Prix pour la paix mondiale du Mouvement fédéraliste mondial-Canada, avec des témoignages percutants de survivants du système des pensionnats autochtones. Avec détermination, sagesse et bienveillance, le sénateur explique de manière claire et nuancée le système des pensionnats et ses profondes répercussions. Il affirme que l’acceptation de vérités souvent difficiles à admettre sur l’histoire passée et actuelle du Canada constitue un jalon incontournable d’une véritable réconciliation. Le film nous rappelle l’importance d’honorer la vie et l’héritage des personnes touchées, propose des solutions pour un véritable changement et nous laisse espérer un avenir meilleur.

Réalisation

Alanis Obomsawin (Abenaki)

La célèbre cinéaste abénaquise Alanis Obomsawin a réalisé plus de 50 documentaires sur des enjeux touchant les peuples autochtones du Canada, dont Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Trick or Treaty?, Is the Crown at War With Us?, Our People Will Be Healed et Jordan River Anderson, The Messenger. Son film le plus récent est le court métrage documentaire Honour to Senator Murray Sinclair. Elle jouera prochainement dans un épisode de Bones of Crows: The Series de Marie Clements.

Scénariste

Alanis Obomsawin (Abenaki)

Distribution

Murray Sinclair

Producteur

Alanis Obomsawin (Abenaki)

Genre

Documentaire

Intérêts

Biographie, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

I Am Gay

Réalisation Ajahnis Charley
Année 2020
Durée 10min
Genre Documentaire
Retourné chez lui à cause de la pandémie, un jeune comédien Noir décide qu'il est temps d'annoncer son homosexualité à sa famille.

Réalisation

Ajahnis Charley

Scénariste

Ajahnis Charley

Distribution

Ajahnis Charley

Genre

Documentaire

Intérêts

Histoires PANDC, LGBTQ2S+

Langue originale

Anglais