• Leurs voix

Kajutaijuq: The Spirit That Comes

Réalisation Scott Brachmayer
Année 2014
Durée 15min
Genre Drame, Suspense
Mi-légende inuite, mi-film à sensations, le drame relate l’histoire d’un chasseur de l’Arctique essaie de vivre selon les compétences traditionnelles que son grand-père lui a transmises. Mais, il est difficile pour un homme moderne de les appliquer, et le prix de l’échec est élevé.

Réalisation

Scott Brachmayer

Scénariste

Scott Brachmayer

Distribution

Johnny Issaluk

Producteur

Nyla Innuksuk (Inuk)

Genre

Drame, Suspense

Intérêts

Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Inuktitut

Langue du film

Sous-titres EN

Distributeur canadien

North Creative Films Inc.

  • Leurs voix

Aviliaq (Entwined)

Réalisation Alethea Arnaquq-Baril (Inuk)
Année 2014
Durée 15min
Genre Drame, Romantique
Dans les années 1950, deux femmes inuit tentent de protéger leur relation lorsque la pression provenant de leur communauté les force à marier des hommes.

Réalisation

Alethea Arnaquq-Baril (Inuk)

Alethea Arnaquq-Baril est une cinéaste inuite primée dont les films ont été présentés sur les ondes de la CBC et d'APTN, et à des festivals tels que Hot Docs et imagineNATIVE, ainsi qu'au Festival international du film de Toronto, entre autres. Sa filmographie inclut Angry Inuk, Aviliaq, Inuit High Kick, Tunniit: Retracing the Lines of Inuit Tattoos et The Embargo Project. Elle a également produit le film primé The Grizzlies ainsi que le film de 2022 Slash/Back et a cofondé la société de production inuite Red Marrow Media. Alethea Arnaquq-Baril produit actuellement le documentaire Twice Colonized

Scénariste

Dallas Varcoe

Distribution

Miali Buscemi, Malaya Qaunirq Chapman

Producteurs

Alethea Arnaquq-Baril (Inuk), Miriam Levin-Gold, Anne-Marie Stuart

Genre

Drame, Romantique

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Inuktitut

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Amaqqut Nunaat: The Country of Wolves

Réalisation Neil Christopher
Année 2011
Durée 12min
Genre Animation, Drame

Au début, il ne s’agissait, pour ces deux chasseurs inuits, que d’une simple expédition de chasse au phoque sur la banquise. Mais quand la glace se brise, les deux hommes se mettent à dériver et ils s’égarent. Ils finissent par trouver un abri sûr à des kilomètres de leur point de départ dans un mystérieux village rempli du bruit des tambours, de danses et de festivités. Malheureusement, ce village se révèle encore plus dangereux que l’océan glacial : les chasseurs réalisent que, dans ce pays étrange, les hommes peuvent se transformer en loups.

Réalisation

Neil Christopher

Scénariste

Neil Christopher

Producteurs

Neil Christopher, Louise Flaherty (Inuk)

Genre

Animation, Drame

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Inuktitut

Versions linguistiques

EN Dub, Sous-titres EN

Distributeurs canadiens

Inhabit Media, Taqqut Productions

  • Leurs voix

Awaskinawason (Enfants de la Terre)

Réalisation Antony Dubé (Atikamekw)
Année 2015
Durée 3min
Genre Animation, Drame
Awaskinawason est composé des mots atikamekw awacic (enfant), aski (terre) et takonawason (avoir la responsabilité de). Un appel au respect du grand cercle de la vie.

Réalisation

Antony Dubé (Atikamekw)

Scénariste

Antony Dubé (Atikamekw)

Genre

Animation, Drame

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC

Langue originale

Autre langue

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

  • Leurs voix

De Face Ou De Profil

Réalisation Sharon Fontaine (Innu)
Année 2014
Durée 5min
Genre Documentaire
Dans ce sympathique court métrage, Sharon utilise l’esprit et l’humour de ses 16 ans pour réfléchir à l'utilisation des avatars en ligne dans notre société.

Réalisation

Sharon Fontaine (Innu)

Scénariste

Sharon Fontaine (Innu)

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoires du monde, Histoires PANDC

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Hyphen: Gabriela’s Story

Réalisation Gabriela Warrior Renaud
Année 2016
Durée 5min
Genre Documentaire
Renaud explore son identité hybride à travers ce portrait illustrant les complexités de sa famille multiraciale.

Réalisation

Gabriela Warrior Renaud

Scénariste

Gabriela Warrior Renaud

Genre

Documentaire

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Envers et contre tout

Réalisation Kimberley Ann Surin
Année 2021
Durée 10min
Genre Documentaire
Un regard incisif sur la manière dont le racisme freine toujours la participation des athlètes Noirs aux programmes de hockey pour jeunes.

Réalisation

Kimberley Ann Surin

Scénariste

Kimberley Ann Surin

Producteur

Fabienne Colas

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Sports

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Cherche Femme Forte

Réalisation Marilyn Cooke
Année 2019
Durée 15min
Genre Drame
Infirmière dans une maison de soins, Nawedge découvre une nouvelle facette d'elle-même lorsqu'elle rejoint un ring de lutte clandestine.

Réalisation

Marilyn Cooke

Scénariste

Marilyn Cooke

Distribution

Tatiana Zinga Botao

Producteur

Nellie Carrier

Genre

Drame

Thème

Femme cinéaste

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Four Faces of the Moon

Réalisation Amanda Strong (Michif)
Année 2016
Durée 13min
Genre Action/Aventure, Animation, Documentaire, Familial

Ce film d’animation image par image complexe entrelace le passé de colonisation du Canada avec l’historique familiale personnel de la scénariste-réalisatrice Amanda Strong — et fait la lumière sur la réappropriation de la culture, du langage et de la nation par les Cris, les Métis et les Anishinaabes.

Réalisation

Amanda Strong (Michif)

Scénaristes

Amanda Strong (Michif), Bracken Hanuse Corlett (Wuikinuxv-Klahoose)

Distribution

Gail Maurice (Cree/Métis)

Producteur

Bracken Hanuse Corlett (Wuikinuxv-Klahoose)

Genre

Action/Aventure, Animation, Documentaire, Familial

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Anirniq (Breath)

Réalisation RJ Sauer
Année 2011
Durée 5min
Genre Drame
Une belle exploration de la croyance inuite selon laquelle, lorsqu'une personne meurt, son esprit se transmet aux créatures vivantes qui l'entourent.

Réalisation

RJ Sauer

Scénariste

RJ Sauer

Producteurs

RJ Sauer, Amy Jones

Genre

Drame

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Histoires PANDC

Langue originale

Inuktitut

Langue du film

Sous-titres EN

Distributeur canadien

Brüdder Productions

Taxi Libre

Réalisation Kaveh Nabation
Année 2010
Durée 13min
Genre Drame

Jose Garcia a obtenu un doctorat dans son pays natal. Aujourd'hui chauffeur de taxi au Canada, il doit écouter les conseils quelques peu sarcastiques d'un employeur éventuel qui prend place dans son taxi.

Réalisation

Kaveh Nabation

Scénariste

Kaveh Nabation

Distribution

Omar Alexis Ramos Torres, Alain Cadieux, Marco Ledezma

Producteurs

Alexandra Yanofsky, Kat Baulu

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC

Langues originales

Autre langue, Français

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Tundra

Réalisation Carol Nguyen
Année 2018
Durée 11min
Genre Drame
La mère d'une femme vietnamienne disparue voit sa fille dans ses rêves, ce qui lui permet d’apprivoiser son deuil.

Réalisation

Carol Nguyen

Scénariste

Carol Nguyen

Distribution

Thao Nguyen-Duong, Fred Nguyen, Meko Deng

Producteur

Carol Nguyen

Genre

Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Ute Kanata (Ici au Canada)

Réalisation Virginie Michel (Innu)
Année 2016
Durée 2min
Genre Documentaire
Cette version émouvante du « Ô Canada » adapte l'hymne national à la réalité des Premières Nations canadiennes et se transforme en chant de ralliement pour tous les peuples.

Réalisation

Virginie Michel (Innu)

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Autre langue

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

Recrue

Réalisation Pier-Philippe Chevigny
Année 2019
Durée 15min
Genre Drame
Emmené par son père dans une patrouille de vigiles à la recherche d'immigrants clandestins à la frontière, un jeune garçon commence à s'interroger sur la moralité des actions du groupe.

Réalisation

Pier-Philippe Chevigny

Distribution

Jean-Nicolas Verreault, Édouard-B Larocque, Émile Schneider, Sasha Migliarese

Producteur

Geneviève Gosselin-G

Genre

Drame

Intérêts

Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux

Langue originale

Français

Versions linguistiques

FR CC, Sous-titres EN

  • Leurs voix

Noeuds

Réalisation Aïcha Morin-Baldé
Année 2021
Durée 9min
Genre Documentaire
Trois femmes Noires de Montréal racontent leurs parcours respectifs à travers lesquels elles ont dû faire face à la pression sociale, en raison de leur décision de porter leurs cheveux au naturel.

Réalisation

Aïcha Morin-Baldé

Scénariste

Aïcha Morin-Baldé

Producteur

Fabienne Colas

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

The Music Video (Le Vidéoclip)

Réalisation Camille Poirier
Année 2020
Durée 14min
Genre Drame
Une garçonne de 13 ans doit se maquiller et porter des vêtements sexy pour jouer le rôle d’une danseuse dans la vidéo des amis de son frère. Elle voit alors leur attitude changer rapidement à son égard. Note sur le contenu : langage vulgaire

Réalisation

Camille Poirier

Scénariste

Alexis Viau

Distribution

Marilou Forgues, Jacob Whiteduck-Lavoie, Zachary T. Gauthier

Producteur

Camille Poirier

Genre

Drame

Intérêts

Arts et culture, Discrimination, Femme cinéaste

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Origin of the Dream Catcher

Réalisation Donavan Vollant (Innu)
Année 2018
Durée 4min
Genre Animation, Drame
Ce magnifique court métrage d'animation nous fait découvrir comment le tout premier capteur de rêves a été créé.

Réalisation

Donavan Vollant (Innu)

Genre

Animation, Drame

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Histoire, Histoires PANDC

Langue originale

Inuktitut

Langue du film

Sous-titres EN

Distributeur canadien

Wapikoni Mobile

  • Leurs voix

Qaggiq (Gathering Place)

Réalisation Zacharias Kunuk (Inuk)
Année 1989
Durée 58min
Genre Drame
Alors que des familles d'un camp inuit construisent un igloo commun dans le but de célébrer l'arrivée du printemps avec des jeux, des chants et des danses au tambour, des conflits surgissent.

Réalisation

Zacharias Kunuk (Inuk)

En 2015, Atanarjuat s’est retrouvé au sommet de la liste des dix meilleurs films canadiens de tous les temps, créée par le Festival international du film de Toronto. Zacharias Kunuk a réalisé des courts métrages tels qu’Exile et Home et des longs métrages, tels que Maliglutit qui a remporté les prix Écrans canadiens du meilleur film et du meilleur scénario. Il a récemment réalisé la série Hunting With My Ancestors et produit SGaawaay K'uuna (Edge of the Knife). Son dernier long métrage, One Day in the Life of Noah Piugattuk, a été présenté en première au Festival international du film de Toronto de 2019. Plus récemment, il a réalisé le court métrage The Shaman’s Apprentice, qui a remporté le prix Écrans canadiens du meilleur court métrage d’animation et d’autres prix dans des festivals du monde entier.

Distribution

Eugene Ikkarnak (Inuk), Pauloosie Qulitalik (Inuk)

Producteur

Zacharias Kunuk (Inuk)

Genre

Drame

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC

Langue originale

Inuktitut

Langue du film

Sous-titres EN

Distributeur canadien

Vtape

  • Leurs voix

Wapawekka

Réalisation Danis Goulet (Cree/Métis)
Année 2010
Durée 16min
Genre Drame
Josh et son père visitent pour la dernière fois la cabane familiale en Saskatchewan. Ils sont confrontés aux différences générationnelles entre leur héritage Cri et le mode de vie urbain de Josh.

Réalisation

Danis Goulet (Cree/Métis)

Danis Goulet est une cinéaste crie et métis primée, originaire de La Ronge en Saskatchewan et vivant actuellement à Toronto. Ses films ont été projetés dans le monde entier dans des festivals tels que Sundance, Berlinale, et le Festival international du film de Toronto (TIFF) ainsi qu’au MoMA. Auparavant programmatrice, elle est actuellement membre du conseil d’administration du TIFF. Elle occupait auparavant le poste de directrice du festival imagineNATIVE Film+Media Arts. Ses plus récents projets comprennent la série télévisée Reservation Dogs et le très prochain long métrage Ivy.

 

Scénariste

Danis Goulet (Cree/Métis)

Producteurs

Christine Kleckner, Danis Goulet (Cree/Métis)

Genre

Drame

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

Versions linguistiques

Autres sous-titres, Sous-titres EN

Distributeur canadien

Vtape

  • Leurs voix

Yéil (Raven)

Réalisation Shaunoh
Année 2021
Durée 5min
Genre Drame
Un récit artistique de l'histoire qui raconte comment Raven a amené le soleil, la lune et les étoiles dans notre monde.

Réalisation

Shaunoh

Distribution

Guna Megan Jensen

Producteur

Maggie Mac

Genre

Drame

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN