• Leurs voix

Hebron Relocation (Le déplacement de Hebron)

Réalisation Holly Anderson (Labrador Inuit)
Année 2022
Durée 15min
Genre Documentaire
Des décennies après avoir été déplacée de force de la ville de Hebron, une communauté inuite du Labrador réfléchit au traumatisme résultant de la perte du lien avec sa terre ancestrale.

Réalisation

Holly Anderson (Labrador Inuit)

Scénariste

Holly Anderson (Labrador Inuit)

Producteurs

Latonia Hartery, Katherine Baulu

Genre

Documentaire

Intérêts

Biographie, Cinéaste autochtone, Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Versions linguistiques

EN CC, Sous-titres FR

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Red Fever

Réalisateurs Catherine Bainbridge, Neil Diamond (Cree)
Année 2024
Durée 104min
Genre Documentaire
Le cinéaste cri Neil Diamond explore la fascination de la société pour la culture autochtone avec humour, qu’il s’agisse du sport, de la mode, de la politique ou de tout autre aspect. Ce documentaire brillant ne se contente pas de retracer l’histoire de l’appropriation, mais présente des cas qui perdurent encore aujourd’hui, ainsi que les efforts de réappropriation réalisés à ce jour.
 

Réalisateurs

Neil Diamond (Cree)

Le cinéaste cri Neil Diamond a réalisé plusieurs documentaires primés portant sur la vie au sein des communautés autochtones et les enjeux auxquels elles sont confrontées. Son premier film, Cree Spoken Here, a remporté le prix Téléfilm/APTN du meilleur documentaire autochtone. Neil Diamond a également collaboré dans la réalisation du court métrage Inuit Cree Reconciliation avec le cinéaste Zacharias Kunuk, et il réalise actuellement le documentaire Red Fever.

Scénaristes

Neil Diamond (Cree), Catherine Bainbridge

Producteurs

Rebecca Lessard, Lisa M. Roth

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Langue du film

EN CC

Distributeur canadien

Les Films du 3 Mars

  • Leurs voix

Any Other Way: The Jackie Shane Story (Vivre et laisser vivre: la voix de Jackie Shane)

Réalisateurs Michael Mabbott, Lucah Rosenberg-Lee
Année 2024
Durée 98min
Genre Documentaire
Jackie Shane, une chanteuse de jazz qui s’est fait connaître dans les années 1960 en tant que musicienne noire transgenre, avait presque entièrement disparu de la scène publique. Des décennies plus tard, son travail est redécouvert et revalorisé, lui donnant une dernière chance d’être appréciée à sa juste valeur. 

Un portrait émouvant qui met en lumière la carrière d’une pionnière de son temps, cette incroyable histoire a gagné le prix spécial du jury pour le meilleur long métrage canadien à Hot Docs 2024.

« Une enquête captivante d’une vie compliquée, ainsi que d’un talent si remarquable que vous serez surpris qu’il soit resté dans l’oubli pendant si longtemps. » – Dennis Harvey, Variety
 

Réalisateurs

Michael Mabbott

Le scénariste et réalisateur Michael Mabbott a fait ses débuts en 2005 avec le film Life and Hard Times of Guy Terrifico (La vie trépidante de Guy Terrifico), qui a remporté le prix du meilleur premier long métrage canadien au Festival international du film de Toronto. Il a ensuite réalisé Citizen Duane et des séries télévisées telles que Baxter et The Yard. Son court métrage documentaire Music Lessons a été présenté en première à Hot Docs 2015. Il a également écrit, produit et coréalisé Any Other Way: The Jackie Shane Story (Vivre et laisser vivre : la voix de Jackie Shane), qui a été sélectionné dans la liste des dix meilleurs films du TIFF 2024.  

Lucah Rosenberg-Lee

Lucah Rosenberg-Lee est un cinéaste indépendant, un conférencier et un entrepreneur. Passionné par l’idée de raconter les histoires des voix marginalisées à travers le cinéma, il se spécialise dans les documentaires et le contenu LGBTQ+. Il a produit For Nonna Anna, qui a remporté le prix du meilleur court métrage narratif au Festival du film d’Atlanta, et a coréalisé en 2024 les films Passing et Any Other Way: The Jackie Shane Story (Vivre et laisser vivre : la voix de Jackie Shane), qui a remporté le prix spécial du jury de la GCR à Hot Docs 2024.

Scénaristes

Alison Duke, Lucah Rosenberg-Lee, Michael Mabbott

Distribution

Rob Bowman, James Baley, Bobby Dean Blackburn

Producteurs

Janet Bradey, Justine Pimlott, Michael Mabbott

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Biographie, Cinéaste Noir, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Histoire, Histoires PANDC, LGBTQ2S+, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Langue du film

Sous-titres FR

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Ice Queens

Réalisation Damon Kwame Mason
Année 2023
Durée 44min
Genre Documentaire
Lorsque la légende du hockey Angela James a mené le Canada à une médaille d’or lors des quatre premiers championnats du monde féminins dans les années 1990, elle a inspiré une génération de jeunes filles à pratiquer ce sport. Elle est devenue plus tard la première femme noire à être intronisée au Temple de la renommée du hockey. Aujourd’hui, grâce à des vedettes comme Sarah Nurse qui mènent le jeu vers de nouveaux horizons, les femmes noires continuent d’être une source d’inspiration, tant sur la glace qu’en dehors de celle-ci.

Une véritable vitrine des joueuses et entraîneurs noirs qui continuent d'apporter une contribution considérable à ce sport, ce documentaire doit être absolument vu par les amateurs de hockey.
 

Réalisation

Damon Kwame Mason

Ancien animateur de télévision et de radio, Damon Kwame Mason est devenu cinéaste quand il a écrit, réalisé et produit Soul on Ice: Past, Present and Future, un documentaire portant sur la contribution des athlètes noirs au hockey sur glace. Il a ensuite produit The Cannons en 2022 et réalisé Ice Queens, sorti en 2023.

Distribution

Cassie Campbell-Pascal, Angela James, Sarah Nurse

Producteur

Tom Cohen

Genre

Documentaire

Intérêts

Biographie, Cinéaste Noir, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Sports

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Filmmaker

  • Leurs voix

Yintah

Réalisateurs Brenda Michell (Wet'suwet'en), Jennifer Wickham (Wet'suwet'en), Michael Toledano
Année 2024
Durée 88min
Genre Documentaire
Au début de l'année 2020, la lutte des Wetʼsuwetʼen pour défendre leur territoire a fait la une des journaux et a suscité une conversation nationale. Cependant, l'histoire derrière cette lutte couvait depuis près d'une décennie. En explorant le travail des chefs autochtones lors des barricades, y compris les sacrifices qu'ils ont faits pour consacrer leur vie à cette cause, ce documentaire offre un nouveau regard sur ce moment crucial de l'histoire du Canada.

Avec des images qui font étonnamment écho au film réalisé en 1994 par Alanis Obomsawin, Kanehsatake : 270 ans de résistance, il s'agit d'une histoire que nous ne pouvons pas nous permettre d'oublier. Lauréat du prix du public à Hot Docs 2024.

« Un exploit cinématographique provocant » – Pat Mullen, POV Magazine
 

Réalisateurs

Brenda Michell (Wet'suwet'en)

Brenda Mitchell est Tsakë ze' K-eltiy (cheffe héréditaire) du clan Unist'ot'en de la nation Wet'suwet'en. En plus de participer à la gouvernance de la nation Wet'suwet'en, elle a travaillé pendant des décennies dans le domaine de l'éducation post-secondaire pour la bande de la nation de Lake Babine. Elle est actuellement aînée résidente, professeure de langue et thérapeute spécialisée dans les dépendances. Yintah est son premier documentaire. 

Jennifer Wickham (Wet'suwet'en)

Membre du Cas Yikh (Grizzly House) du clan Gidimt'en (Ours/Loup) de la nation Wet'suwet'en, Wickham est une poétesse, une défenseuse de la jeunesse et une défenseuse et militante du territoire engagée qui travaille notamment à la revitalisation de la langue et de la culture. Elle travaille comme coordinatrice des médias pour Gidimt'en Checkpoint depuis 2018. Yintah est son premier documentaire. 

Michael Toledano

Michael Toledano est un journaliste, photographe et documentariste dont le travail se penche sur la pollution de l'environnement et la défense des terres autochtones. Ses reportages ont été publiés sur Al Jazeera America, VICE, Ricochet, Upworthy, Rabble et d'autres médias. Ses images ont été diffusées sur CBC News, CTV, CP24, CityNews, APTN et Democracy Now. Yintah est son premier long métrage documentaire. 

Producteur

Bob Moore

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Environnement, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Eyesteel Film

Hockey Night (Derrière le masque)

Réalisation Paul Shapiro
Année 1984
Durée 74min
Genre Drame, Familial
Cathy (Follows), une joueuse de hockey passionnée, déménage à Parry Sound avec sa mère et ne trouve pas de ligues pour les filles de son âge. Une fois qu’elle se mérite une place au sein d’une équipe masculine, elle constate que peu important le talent qu’elle démontre sur la glace, elle continue à faire face à l’opposition d’un commanditaire qui ne veut absolument pas qu’elle fasse partie de l’équipe. Alors que son équipe se rend en final, elle doit compter sur le soutien de ses coéquipiers, et surtout leur joueur étoile (Bisson) afin de pouvoir réaliser ses rêves de hockey.

Un classique de sport canadien, Hockey Night marque le début à l’écran de Yannick Bisson (Murdoch Mysteries) et offre des performances mémorables de la part de Rick Moranis et Megan Follows (Anne of Green Gables).
 

Réalisation

Paul Shapiro

Scénaristes

Jack Blum, Paul Shapiro

Distribution

Megan Follows, Rick Moranis, Gail Youngs

Producteur

Martin Harbury

Genre

Drame, Familial

Intérêts

Classiques, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Sports

Langue originale

Anglais

Langue du film

EN CC

  • Leurs voix

Programme de courts métrages

Réalisation Shorts Programme
Année 2022
Genre Action/Aventure, Animation, Comédie, Documentaire, Drame, Éxpérimental, Familial, Horreur, Romantique, Science-fiction/Fantastique, Suspense
En plus des longs-métrages de ce catalogue, nous proposons également une vaste gamme de courts-métrages canadiens adaptés à différents niveaux scolaires. Ils abordent une grande variété de thèmes et de sujets, et incluent des fictions et des documentaires, des films d'action et d'animation. Pour obtenir la liste complète, consultez notre programme de courts-métrages.

Si vous aimeriez voir quelques-uns de ces films, n'hésitez pas de communiquer avec nous pour des conseils et de l’aide.

Réalisation

Shorts Programme

Genre

Action/Aventure, Animation, Comédie, Documentaire, Drame, Éxpérimental, Familial, Horreur, Romantique, Science-fiction/Fantastique, Suspense

Intérêts

Adaptation littéraire, Arts et culture, Biographie, Cinéaste autochtone, Classiques, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Environnement, Femme cinéaste, Film culte et décalé, Histoire, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Intimidation, L'anglais en langue seconde, LGBTQ2S+, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux, Sports

Langues originales

Anglais, Français

  • Leurs voix

Two Worlds Colliding

Réalisation Tasha Hubbard (Cree)
Année 2004
Durée 49min
Genre Documentaire
Au début des années 2000, des membres des forces policières de Saskatoon ont abandonné des hommes autochtones dans des endroits reculés, les condamnant à une mort certaine. Ces événements ont sont venus à être appelés les « morts glaciales » de Saskatoon, une histoire terrifiante mise au jour par un survivant.

Réalisation

Tasha Hubbard (Cree)

Tasha Hubbard est une documentariste acclamée et une professeure agrégée à la Faculté des études autochtones de l’Université de l’Alberta. Son documentaire de l’ONF, Two Worlds Colliding (Le choc de deux mondes), a remporté un prix Gemini et un prix Golden Sheaf. Elle a également réalisé le court métrage 7 Minutes et les longs métrages documentaires Birth of a Family (Naissance d’une famille) et nîpawistamâsowin: We Will Stand Up (nîpawistamâsowin : Nous nous lèverons), qui a remporté 14 prix, dont celui du meilleur documentaire aux prix Écrans canadiens et celui du meilleur documentaire canadien à Hot Docs en 2019. Elle est la directrice fondatrice de l’International Buffalo Relations Institute. Son documentaire Singing Back the Buffalo a remporté trois prix et a obtenu quatre nominations.

Scénariste

Tasha Hubbard (Cree)

Distribution

Andrea Menard

Producteur

Bonnie Thompson

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Joe

Réalisation Jill Haras
Année 2002
Durée 8min
Genre Animation
Une animation qui rend hommage à Joe Fortes, héros afro-canadien qui a surmonté la discrimination et les préjugés pour devenir un membre apprécié de la communauté de Vancouver.

Réalisation

Jill Haras

Genre

Animation

Intérêts

Biographie, Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Christopher Changes His Name

Réalisation Cilia Sawadogo
Année 2000
Durée 6min
Genre Animation
N’en pouvant plus d'avoir un prénom aussi commun, Christopher décide d'utiliser un prénom original provenant de Trinidad, pays d’origine de sa famille. Sa décision aura des conséquences inattendues.

Réalisation

Cilia Sawadogo

Genre

Animation

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Camille Turner

Réalisation Van Royko
Année 2018
Durée 7min
Genre Documentaire
L'artiste de scène Camille Turner utilise ses œuvres pour explorer et faire connaître l'histoire raciste du Canada, tout en mettant en lumière les formes d'oppression qui y perdurent.

Réalisation

Van Royko

Producteurs

Nabil Mehchi, Frank Fiorito

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Envers et contre tout

Réalisation Kimberley Ann Surin
Année 2021
Durée 10min
Genre Documentaire
Un regard incisif sur la manière dont le racisme freine toujours la participation des athlètes Noirs aux programmes de hockey pour jeunes.

Réalisation

Kimberley Ann Surin

Scénariste

Kimberley Ann Surin

Producteur

Fabienne Colas

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Sports

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Future History

Réalisateurs Jennifer Podemski (Anishinaabe, Leni Lenape, Métis), Nyla Innuksuk (Inuk)
Année 2018
Durée 546min
Genre Documentaire
Dans cette incroyable série documentaire d'APTN, l'artiste et militante Sarain Fox fait équipe avec l'archéologue Kris Nahrgang pour parcourir le pays et découvrir les différentes façons dont les peuples autochtones façonnent l'avenir. À travers des conversations avec des artistes, des militants, des leaders communautaires et bien d'autres, elle aborde un large éventail de thèmes, dont l'identité et la culture autochtones, les droits fonciers et les traumatismes intergénérationnels.

Magnifiquement filmé et agrémenté d'entrevues percutantes, Future History célèbre et explore les diverses perspectives autochtones afin d'approfondir la compréhension de notre histoire commune et de favoriser l’établissement d’un dialogue positif pour l'avenir. Embarquez dans cette aventure aussi irrésistible que passionnante.

Chaque épisode de 21 minutes peut être visionné de façon autonome ou au sein de la série complète. Contactez-nous pour des recommandations de programmation spécifiques.

Réalisateurs

Jennifer Podemski (Anishinaabe, Leni Lenape, Métis)

Jennifer Podemski est une productrice et une actrice primée du cinéma et de la télévision. Elle a produit et joué dans Empire of Dirt, et elle a créé et produit The Other Side diffusé sur APTN. Récemment, elle a produit et réalisé la série Unsettled.

Nyla Innuksuk (Inuk)

Nyla Innuksuk est une réalisatrice qui est également autrice et productrice de films ainsi que créatrice de contenus pour la réalité virtuelle. Elle a co-créé le personnage inuit Snowguard avec Marvel et a écrit plusieurs courts métrages et documentaires. Son premier long métrage, Slash/Back, est sorti en 2022.

Scénariste

Tamara Podemski (Anishinaabe)

Distribution

Kris Nahrgang (Anishinaabe/Ojibwe), Sarain Fox (Anishinaabe)

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

I Live Here

Réalisation Tyler Mckenzie Evans
Année 2022
Durée 11min
Genre Drame
Une clé oubliée entraîne une confrontation de voisinage alimentée par des questions raciales.
 

Réalisation

Tyler Mckenzie Evans

Genre

Drame

Intérêts

Cinéaste Noir, Discrimination, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Black Boys Skate Too

Réalisation Danica Ricamara
Année 2023
Durée 5min
Genre Documentaire
Un regard tranchant sur comment un groupe d'adolescents noirs se taille une place dans une communauté de planche à roulettes qui ne semble pas très accueillante pour les jeunes Noirs.

Réalisation

Danica Ricamara

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Boxed In (Enfermée)

Réalisation Shane Belcourt (Métis)
Année 2009
Durée 4min
Genre Comédie, Drame
Dans ce court métrage, une jeune femme aux origines métissées devant remplir un formulaire d'équité en matière d'emploi se trouve confrontée à un dilemme. Que répondre à l'énoncé « Origine ethnique – Cocher l'une de ces réponses »?

Réalisation

Shane Belcourt (Métis)

Scénaristes

Shane Belcourt (Métis), Duane Murray

Distribution

Jennifer McEwan, Arnold Pinnock

Producteur

Lea Marin

Genre

Comédie, Drame

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Langue du film

Sous-titres FR

I’m Scared Too (Moi aussi, j’ai peur)

Réalisateurs Nadia Lakhdari, Caroline Lavergne
Année 2017
Durée 2min
Genre Animation
Dans les jours qui ont suivi l'attentat contre une mosquée de Québec, les réalisateurs Lakhdari et Lavergne ont recueilli les histoires de Québécois et Québecoises de tous horizons, révélant que les mêmes émotions nous unissent plutôt que de nous diviser.

Réalisateurs

Nadia Lakhdari, Caroline Lavergne

Scénariste

Nadia Lakhdari

Genre

Animation

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Four Faces of the Moon

Réalisation Amanda Strong (Michif)
Année 2016
Durée 13min
Genre Action/Aventure, Animation, Documentaire, Familial

Ce film d’animation image par image complexe entrelace le passé de colonisation du Canada avec l’historique familiale personnel de la scénariste-réalisatrice Amanda Strong — et fait la lumière sur la réappropriation de la culture, du langage et de la nation par les Cris, les Métis et les Anishinaabes.

Réalisation

Amanda Strong (Michif)

Scénaristes

Amanda Strong (Michif), Bracken Hanuse Corlett (Wuikinuxv-Klahoose)

Distribution

Gail Maurice (Cree/Métis)

Producteur

Bracken Hanuse Corlett (Wuikinuxv-Klahoose)

Genre

Action/Aventure, Animation, Documentaire, Familial

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN

Ice Breakers

Réalisation Sandamini Rankaduwa
Année 2019
Durée 15min
Genre Documentaire
Une étoile montante du hockey découvre l’histoire méconnue d’une ligue de hockey noire dans les Maritimes, ce qui l’inspire à poursuivre ses rêves dans un sport où les athlètes noirs comme lui sont sous-représentés.

Réalisation

Sandamini Rankaduwa

Scénariste

Sandamini Rankaduwa

Producteur

Rohan Fernando

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Sports

Langue originale

Anglais

Langue du film

Sous-titres FR

  • Leurs voix

Noeuds

Réalisation Aïcha Morin-Baldé
Année 2021
Durée 9min
Genre Documentaire
Trois femmes Noires de Montréal racontent leurs parcours respectifs à travers lesquels elles ont dû faire face à la pression sociale, en raison de leur décision de porter leurs cheveux au naturel.

Réalisation

Aïcha Morin-Baldé

Scénariste

Aïcha Morin-Baldé

Producteur

Fabienne Colas

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN