• Leurs voix

Programme de courts métrages

Réalisation Various
Année 2022
Genre Action/Aventure, Animation, Comédie, Documentaire, Drame, Éxpérimental, Familial, Horreur, Romantique, Science-fiction/Fantastique, Suspense
En plus des longs-métrages de ce catalogue, nous proposons également une vaste gamme de courts-métrages canadiens adaptés à différents niveaux scolaires. Ils abordent une grande variété de thèmes et de sujets, et incluent des fictions et des documentaires, des films d'action et d'animation. Pour obtenir la liste complète, consultez notre programme de courts-métrages.

Si vous aimeriez voir quelques-uns de ces films, n'hésitez pas de communiquer avec nous pour des conseils et de l’aide.

Réalisation

Various

Genres

Action/Aventure, Animation, Comédie, Documentaire, Drame, Éxpérimental, Familial, Horreur, Romantique, Science-fiction/Fantastique, Suspense

Intérêts

Adaptation littéraire, Arts et culture, Biographie, Cinéaste autochtone, Classiques, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Environnement, Femme cinéaste, Film culte et décalé, Histoire, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Intimidation, L'anglais en langue seconde, LGBTQ2S+, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux, Sports

Langues originales

Anglais, Français

  • Leurs voix

Al Ghorba

Réalisation Alia Hijaab
Année 2019
Durée 6min
Genre Animation, Drame
Lors d'une conversation avec sa famille restée au pays, une Syrienne immigrée au Canada parle de son sentiment de solitude alors qu’elle fait face à ses craintes croissantes concernant l'avenir.

Réalisation

Alia Hijaab

Scénariste

Alia Hijaab

Producteur

Alia Hijaab

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

Green Grass

Réalisation Michael Greco
Année 2020
Durée 8min
Genre Drame
Un père et sa fille cherchent refuge dans un pays lointain, mais ce qu'ils y trouvent n'est pas forcément ce à quoi ils s'attendaient.

Réalisation

Michael Greco

Scénariste

Michael Greco

Producteur

Mariana Ospina-Arteaga

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Found

Réalisation Paramita Nath
Année 2009
Durée 6min
Genre Éxpérimental
Découvert par la poétesse torontoise Souvankham Thammavongsa, l'album souvenir de son père sur la fuite de leur famille du Laos dans les années 1970 devient la base d’une saga impressionniste racontée par l’entremise de vieilles photos, d’animations et de films amateurs.

Réalisation

Paramita Nath

Scénaristes

Souvankham Thammavongsa, Paramita Nath

Cast

Souvankham Thammavongsa

Producteurs

Paramita Nath, Ted Biggs

Genre

Éxpérimental

Intérêts

Arts et culture, Femme cinéaste, Histoire, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Taxi Libre

Réalisation Kaveh Nabation
Année 2010
Durée 13min
Genre Drame

Jose Garcia a obtenu un doctorat dans son pays natal. Aujourd'hui chauffeur de taxi au Canada, il doit écouter les conseils quelques peu sarcastiques d'un employeur éventuel qui prend place dans son taxi.

Réalisation

Kaveh Nabation

Scénariste

Kaveh Nabation

Cast

Omar Alexis Ramos Torres, Alain Cadieux, Marco Ledezma

Producteurs

Alexandra Yanofsky, Kat Baulu

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC

Langues originales

Autre langue, Français

Versions linguistiques

Sous-titres EN, Sous-titres FR

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Refuge in the Rockies

Réalisation Kaio Kathriner
Année 2018
Durée 12min
Genre Documentaire
Le réfugié colombien Anderson Losada rêvait d’intégrer l'équipe paralympique canadienne de ski. Ce court métrage offre un regard sur sa quête qui a contribué à modifier une loi obscure l'empêchant de demander la citoyenneté canadienne.

Réalisation

Kaio Kathriner

Scénaristes

Kaio Kathriner, Tom Malenica

Producteurs

Matt Drake, Tony Cerciello, Kaio Kathriner

Genre

Documentaire

Intérêts

Biographie, Discrimination, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Sports

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

La Mariposa

Réalisation Andy Alvarez
Année 2019
Durée 8min
Genre Drame
Une réfugiée âgée de 7 ans entreprend un voyage émotionnel quand elle se fixe pour objectif de nager dans le grand bassin de sa piscine locale.

Réalisation

Andy Alvarez

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC, Sports

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Leftover

Réalisation Eui Yong Zong
Année 2014
Durée 19min
Genre Drame
Une famille de réfugiés nord-coréens tente de s'adapter à leur nouvelle vie à Etobicoke en Ontario. Ils ont encore à l’esprit les souvenirs douloureux du régime oppressif dont ils se sont enfuis.

Réalisation

Eui Yong Zong

Scénariste

Eui Yong Zong

Producteur

Andy Kloske

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN

Snow

Réalisation Kim Barr
Année 2017
Durée 10min
Genre Drame
Une jeune fille qui vient d’immigrer au Canada fait face au racisme de ses camarades de classe lorsqu’elle voit de la neige pour la première fois. Lorsqu’une nouvelle amie lui fait découvrir la beauté de la neige fraîchement tombée, elle apprend à s’y identifier et à accepter sa propre unicité.

Réalisation

Kim Barr

Scénariste

Kathy-Ann Thomas

Cast

Hannah Chantée van Herten

Producteurs

Kathy-Ann Thomas, Kim Barr

Genre

Drame

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC, Intimidation, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Langue du film

Sous-titres FR

Wild Life (La vie sauvage)

Réalisateurs Amanda Forbis, Wendy Tilby
Année 2011
Durée 14min
Genre Animation, Drame

En 1901, un jeune homme quitte l'Angleterre pour l'Ouest canadien et entre prend une nouvelle vie pour laquelle il n'est nullement préparé. Ses lettres à sa famille décrivent un quotidien beaucoup plus rose qu'il ne l'est en réalité. Mis en nomination pour un Oscar.

Réalisateurs

Amanda Forbis, Wendy Tilby

Producteurs

Marcy Page, Bonnie Thompson

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoire, Histoires de nouveaux arrivants

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Akilla’s Escape

Réalisation Charles Officer
Année 2020
Durée 90min
Genre Drame, Suspense
Akilla (Williams), un trafiquant de drogue de 40 ans, s’envole vers une aventure épique d’un soir pour trouver le gang de rue qui a pris en embuscade et volé lors d’un trafic de drogue. Le seul indice qu’il a est un des voleurs qu’il a capturé, un membre adolescent du gang nommé Sheppard (Mpumlwana) qui lui rappelle son plus jeune moi (aussi interpreté par Mpumlwana). À travers des aperçus dans son enfance, nous observons le vortex de violence intergénérationnelle duquel Akilla ne peut s’échapper. Alors que l’histoire atteint son point culminant, nous nous posons la question : que faudra-t-il pour rompre le cycle? 

Akilla’s Escape a été présenté en première au festival de film TIFF en 2020 et a remporté cinq prix Écrans canadiens.

« Akilla’s Escape est un drame criminel revu de façon délicate et approfondie » – Melissa Vincent, The Globe and Mail
 

Réalisation

Charles Officer

Le premier long métrage de l’acteur, scénariste et réalisateur Charles Officer, Nurse.Fighter.Boy, a obtenu dix nominations aux prix Génie et en a remporté une. Il a également réalisé les documentaires Mighty Jerome, The Skin We're In, Unarmed Verses, et Invisible Essence: The Little Prince ainsi que le long métrage Akilla's Escape, qui a remporté cinq prix Écrans canadiens. Récemment, Charles Officer a réalisé des épisodes de Coroner, et a produit et coréalisé The Porter. Il participe également en qualité de producteur exécutif aux documentaires The Art of Dance et Emmanuel.

 

Scénaristes

Charles Officer, Wendy Motion Braithwaite

Cast

Saul Williams, Thamela Mpumlwana, Donisha Rita Claire Prendergast, Colm Feore

Producteur

Jake Yanowski

Genres

Drame, Suspense

Intérêts

Cinéaste Noir, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

levelFILM

Welcome to Canada

Réalisation John N. Smith
Année 1989
Durée 86min
Genre Drame
Dans ce long métrage basé sur un incident réel, les Terre-Neuviens partagent leur nourriture, leur culture et leurs maisons avec un groupe de réfugiés tamouls trouvés au large des côtes. En vedette Brendan Foley et Noreen Power.

Réalisation

John N. Smith

Reconnu pour ses docudrames télévisuels primés, dont The Boys of St. Vincent, Dieppe et Prairie Giant: The Tommy Douglas Story, John N. Smith a également réalisé de nombreux longs métrages, notamment Dangerous Minds, A Cool Dry Place, Geraldine’s Fortune et Love & Savagery. Sitting in Limbo a remporté le prix du meilleur long métrage canadien au Festival international du film de Toronto de 1986.

Scénaristes

John N. Smith, Sam Grana

Cast

Noreen Power, Brendan Foley

Producteur

Sam Grana

Genre

Drame

Intérêts

Classiques, Histoires de nouveaux arrivants

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

From C to C: Chinese Canadian Stories of Migration

Réalisation Jordan Paterson
Année 2011
Durée 46min
Genre Documentaire
Magnifiquement filmé au Canada et dans la province chinoise de Guangdong, ce documentaire fascinant fait un parallèle entre les injustices historiques subies par les migrants chinois au cours du siècle dernier et les expériences récentes de jeunes Canadiens d'origine chinoise.

Explorant les politiques d'immigration discriminatoires du passé, le film réfléchit à la signification des préjugés et de l'exclusion pour les personnes qui en ont fait l'expérience et celles qui ne les ont pas subis. En mettant l’accent sur la diversité des identités sino-canadiennes d’aujourd’hui, le film dresse un portrait inclusif et diversifié du Canada en tant que nation.

From C to C a été nominé pour trois Prix Écrans canadiens, dont celui de la meilleure réalisation pour une émission ou une série documentaire.

Réalisation

Jordan Paterson

Scénaristes

Jordan Paterson, Paul Yeung, Denise Fong

Producteur

Jordan Paterson

Genre

Documentaire

Intérêts

Histoire, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

CBC

  • Leurs voix

When Morning Comes

Réalisation Kelly Fyffe-Marshall
Année 2022
Durée 87min
Genre Drame
Premier long métrage très attendu de la réalisatrice primée Kelly Fyffe-Marshall, When Morning Comes suit Jamal, un jeune Jamaïcain, alors qu’il dit au revoir à ses amis et à sa famille et se prépare à quitter la maison. La mère de Jamal, qui vient de devenir veuve, a décidé de l'envoyer vivre chez sa grand-mère au Canada par crainte pour la sécurité et l'avenir de son fils, qui a eu des ennuis à l'école. Mais ce nouveau départ perturbe Jamal et exacerbe les tensions dans leur relation. 

Avec un style visuel langoureux et poétique et une représentation psychologiquement complexe des relations humaines, When Morning Comes est une lettre d’amour dédiée à la force et au sacrifice des mères immigrantes.

Réalisation

Kelly Fyffe-Marshall

Scénariste

Kelly Fyffe-Marshall

Cast

Shaquana Wilson, Djamari Roberts

Producteurs

Tamar Bird, Iva Golubovic, Sasha Leigh Henry

Genre

Drame

Intérêts

Cinéaste Noir, Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Talawa Studios

  • Leurs voix

The Waiting Room

Réalisation Igor Drljaca
Année 2015
Durée 92min
Genre Drame
Un immigrant bosniaque, autrefois acteur célèbre dans son pays, doit faire face aux défis d'une nouvelle vie au Canada et aux souvenirs de ce qu'il a été forcé de laisser derrière lui. Avec Jasmin Geljo et Cintija Asperger, qui ont tous deux été nominés aux Prix Écrans canadiens.

Réalisation

Igor Drljaca

Scénariste

Igor Drljaca

Cast

Jasmin Geljo, Cynthia Ashperger

Producteurs

Igor Drljaca, Albert Shin, Jordan Barker, Borga Dorter, Munire Armstrong

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC

Langues originales

Anglais, Autre langue

Distributeur canadien

A71 Entertainment inc.

  • Leurs voix

Riceboy Sleeps

Réalisation Anthony Shim
Année 2022
Durée 118min
Genre Drame

Ce deuxième long métrage époustouflant d'Anthony Shim suit une mère célibataire coréenne qui déménage au Canada avec son jeune fils, à la suite du décès de son mari, au début des années 1990. Alors qu'elle lutte pour joindre les deux bouts et offrir la meilleure vie possible à son fils, elle doit faire face à son changement d'attitude envers elle et envers leur culture coréenne.

Drame profondément touchant sur l'expérience des immigrants, Riceboy Sleeps a été présenté en première au Festival international du film de Toronto où il a remporté le Prix Platform et a fait partie de leur liste des dix meilleurs films canadiens en 2022. Le film a aussi remporté le prix Écrans canadiens pour le meilleur scénario original.

Réalisation

Anthony Shim

Scénariste

Anthony Shim

Cast

Choi Seung Yoon, Ethan Hwang, Hunter Dillon

Producteurs

Bryan Demore, Anthony Shim, Rebecca Steele

Genre

Drame

Intérêts

Cinéaste asiatique, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC, Intimidation, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

Distributeur canadien

Game Theory Films

Peace By Chocolate (Peace by chocolate, du chocolat pour la paix)

Réalisation Jonathan Keijser
Année 2021
Durée 96min
Genre Comédie, Drame

Tareq (Abou Ammar), un réfugié syrien d’Antigonish, en Nouvelle-Écosse, est déchiré entre son rêve de devenir médecin et l'héritage chocolatier de sa famille. Lorsque sa famille le rejoint au Canada, la nouvelle chocolaterie de son père devient un succès inattendu, entraînant de nouveaux défis imprévus. Tareq doit faire un choix entre soutenir la famille qui a besoin de lui ou poursuivre la vie au Canada qu’il a toujours imaginée. 

Inspiré de la véritable histoire de création de la chocolaterie artisanale du même nom, Peace By Chocolate est une histoire inspirante et typiquement canadienne.

«Peace By Chocolate est un véritable plaisir pour la foule, en plus d’être une histoire vraie. » -Chris Knight, The National Post 

Réalisation

Jonathan Keijser

Scénaristes

Jonathan Keijser, Abdul Malik

Cast

Hatem Ali, Ayham Abou Ammar

Producteurs

Catherine Léger, Jonathan Keijser, Martin Paul-Hus

Genres

Comédie, Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

Distributeur canadien

Vortex Media

  • Leurs voix

Superfan: The Nav Bhatia Story

Réalisation Amar Wala
Année 2021
Durée 44min
Genre Documentaire
Si vous avez déjà regardé les Raptors de Toronto, il y a de fortes chances que vous ayez aperçu Nav Bhatia (alias le « Superfan des Raptors »), bien posté dans le siège où il s'est assis pour chaque match à domicile de l'histoire de la franchise. Ce documentaire captivant retrace le chemin parcouru par Nav pour s’établir à Toronto, comment il est tombé amoureux des Raptors, devenant si apprécié qu'il est le premier fan à avoir reçu une bague de championnat NBA en tant que membre honorifique de l'équipe championne en 2019.

Proposant des entrevues avec l'humoriste Russell Peters, Vince Carter, Isiah Thomas et l'entraîneur principal des Raptors Nick Nurse, ce documentaire attachant raconte l'histoire inspirante de Nav, marquée par la persévérance, par la passion, par l'adversité surmontée et, finalement, par le succès et la joie.

Réalisation

Amar Wala

Cinéaste primé établi à Toronto, Amar Wala est un ancien étudiant du programme de cinéma de l'Université York. Le jury du festival Hot Docs lui a décerné le prix de cinéaste de la relève (Emerging Filmmaker) pour son premier film, The Secret Trial 5, qui a également été désigné comme l'un des dix meilleurs documentaires de la décennie par Realscreen. Amar Wala a aussi réalisé et produit des séries télévisées primées telles que l'émission In The Making de CBC Arts et la série comique primée Next Stop.   

Cast

Nav Bhatia

Producteurs

Vinay Virmani, Rinku Ghei

Genre

Documentaire

Intérêts

Biographie, Cinéaste asiatique, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Sports

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Good Karma Company

  • Leurs voix

Fanny: The Right to Rock

Réalisation Bobbi Jo Hart
Année 2021
Durée 96min
Genre Documentaire
Ce documentaire relate le parcours remarquable des membres du méconnu groupe rock féministe Fanny, explorant leur ascension vers la gloire, leur héritage et leurs efforts pour retrouver une place bien méritée dans l'histoire de la musique populaire.

Réalisation

Bobbi Jo Hart

Scénariste

Bobbi Jo Hart

Cast

Cherie Currie, Joe Elliott, Bonnie Raitt, Todd Rundgren

Producteurs

Robbie Hart, Bobbi Jo Hart

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, LGBTQ2S+, Politiques et justice sociale

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Adobe Productions International

Eternal Spring (Printemps éternel)

Réalisation Jason Loftus
Année 2022
Durée 86min
Genre Documentaire
Grâce à une combinaison d’images contemporaines et d’animations inspirées des illustrations du bédéiste Daxiong, Printemps éternel raconte l’histoire des membres de Falun Gong alors qu’ils manifestent contre le gouvernement chinois et se battent pour la liberté.

Réalisation

Jason Loftus

Scénariste

Jason Loftus

Cast

Daxiong

Producteurs

Masha Loaftus, Jason Loftus, Yvan Pinard, Kevin Koo

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Histoire, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale

Langue originale

Autre langue

Distributeur canadien

levelFILM