Language Version : Sous-titres FR
Out Standing (Seule au front)
Réalisation
Mélanie Charbonneau
La réalisatrice québécoise Mélanie Charbonneau a débutéé sa carrière en réalisant des publicités. Son premier court métrage, Seule, a été présenté lors de plusieurs festivals internationaux, dont le festival de Cannes. Son court métrage Lunar-Orbit Rendezvous a remporté plus de 30 prix dans des festivals internationaux. Fabuleuses est son premier long métrage. Plus récemment, Mélanie Charbonneau a réalisé des épisodes de Je ne suis pas un robot.
Scénaristes
Mélanie Charbonneau, Martine Pagé, Sandra Perron
Distribution
Antoine Olivier Pilon, Nina Kiri, Vincent Leclerc
Producteurs
Marcel Giroux, Julia Rosenberg
Genre
Drame
Intérêts
Biographie, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
EN CC, Sous-titres FR
The Apprentice
Porté par des interprétations de Stan et Strong, nommées aux Oscars, et lauréat du prix Écrans canadiens du meilleur film, ce long métrage révélateur est un film biographique comme aucun autre.
« Réfléchi et inspiré dans sa mise en scène, captivant par ses textures visuelles et porté par des interprétations pleinement engagées de ses acteurs principaux. » — John Serba, Decider
Réalisation
Ali Abbasi
Scénariste
Gabriel Sherman
Distribution
Jeremy Strong, Sebastian Stan, Martin Donovan
Producteurs
Ali Abbasi, Ruth Treacy, Louis Tisné
Genre
Drame
Intérêts
Biographie, Histoire
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
Autres sous-titres, EN CC, FR Dub, Sous-titres EN, Sous-titres FR
- Leurs voix
Endless Cookie (Cookie à l’infini)
Fruit d'une imagination débordante et d'un travail minutieux qui s'est étendu sur près d'une décennie, ce documentaire d’animation unique a remporté le prix du public aux Hot Docs en 2025 ainsi que le prix du meilleur film d’animation de l’Association des critiques de cinéma de Toronto.
« Cookie à l’infini ne ressemble à rien d’autre et pourtant, il ressemble profondément à la vie. » — Jennie Kermode, Eye For Film
Réalisateurs
Seth Scriver, Peter Scriver (Cree)
Scénaristes
Seth Scriver, Peter Scriver (Cree)
Distribution
Peter Scriver, Seth Scriver
Producteurs
Daniel Bekerman, Alex Ordanis, Chris Yurkovich, Jason Ryle (Anishinaabe), Seth Scriver
Genre
Animation, Comédie, Documentaire, Drame
Intérêts
Cinéaste autochtone, Histoires PANDC, Rapports familiaux
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
EN CC, Sous-titres EN, Sous-titres FR
- Leurs voix
Tomson Highway: kipimâtisinaw tapâhpeyahk
Réalisation
Barry Bilinsky (Métis/Cree)
Scénariste
Barry Bilinsky (Métis/Cree)
Distribution
Tompson Highway (Cree)
Producteur
Chehala Leonard (Aseniwuche Winewak)
Genre
Documentaire
Intérêts
Arts et culture, Biographie, Cinéaste autochtone, Histoires PANDC
Versions linguistiques
Sous-titres EN, Sous-titres FR
Distributeur canadien
National Film Board (NFB)
- Leurs voix
Hebron Relocation (Le déplacement de Hebron)
Réalisation
Holly Anderson (Labrador Inuit)
Scénariste
Holly Anderson (Labrador Inuit)
Producteurs
Latonia Hartery, Katherine Baulu
Genre
Documentaire
Intérêts
Biographie, Cinéaste autochtone, Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
EN CC, Sous-titres FR
Distributeur canadien
National Film Board (NFB)
- Leurs voix
Paying for It
Réalisation
Sook-Yin Lee
Scénaristes
Sook-Yin Lee, Joanne Sarazen
Distribution
Andrea Werhun, Dan Beirne, Emily Lê
Producteurs
Matt Code, Sonya Di Rienzo, Aeschylus Poulos
Genre
Comédie
Thème
Femme cinéaste
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
EN CC, Sous-titres FR
Distributeur canadien
Loco Films
Young Werther
Réalisation
José Lourenço
Scénaristes
Johann Goethe, José Lourenço
Distribution
Alison Pill, Patrick J. Adams, Iris Apatow
Producteur
Douglas Booth
Genre
Comédie, Romantique
Thème
Des pistes féminines fortes
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
EN CC, FR Dub, Sous-titres FR
Distributeur canadien
Wildling Pictures
- Leurs voix
Any Other Way: The Jackie Shane Story (Vivre et laisser vivre: la voix de Jackie Shane)
Un portrait émouvant qui met en lumière la carrière d’une pionnière de son temps, cette incroyable histoire a gagné le prix spécial du jury pour le meilleur long métrage canadien à Hot Docs 2024.
« Une enquête captivante d’une vie compliquée, ainsi que d’un talent si remarquable que vous serez surpris qu’il soit resté dans l’oubli pendant si longtemps. » – Dennis Harvey, Variety
Réalisateurs
Michael Mabbott
Le scénariste et réalisateur Michael Mabbott a fait ses débuts en 2005 avec le film Life and Hard Times of Guy Terrifico (La vie trépidante de Guy Terrifico), qui a remporté le prix du meilleur premier long métrage canadien au Festival international du film de Toronto. Il a ensuite réalisé Citizen Duane et des séries télévisées telles que Baxter et The Yard. Son court métrage documentaire Music Lessons a été présenté en première à Hot Docs 2015. Il a également écrit, produit et coréalisé Any Other Way: The Jackie Shane Story (Vivre et laisser vivre : la voix de Jackie Shane), qui a été sélectionné dans la liste des dix meilleurs films du TIFF 2024.
Lucah Rosenberg-Lee
Lucah Rosenberg-Lee est un cinéaste indépendant, un conférencier et un entrepreneur. Passionné par l’idée de raconter les histoires des voix marginalisées à travers le cinéma, il se spécialise dans les documentaires et le contenu LGBTQ+. Il a produit For Nonna Anna, qui a remporté le prix du meilleur court métrage narratif au Festival du film d’Atlanta, et a coréalisé en 2024 les films Passing et Any Other Way: The Jackie Shane Story (Vivre et laisser vivre : la voix de Jackie Shane), qui a remporté le prix spécial du jury de la GCR à Hot Docs 2024.
Scénaristes
Alison Duke, Lucah Rosenberg-Lee, Michael Mabbott
Distribution
Rob Bowman, James Baley, Bobby Dean Blackburn
Producteurs
Janet Bradey, Justine Pimlott, Michael Mabbott
Genre
Documentaire
Intérêts
Arts et culture, Biographie, Cinéaste Noir, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Histoire, Histoires PANDC, LGBTQ2S+, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR
Distributeur canadien
National Film Board (NFB)
- Leurs voix
Boat People
Réalisateurs
Kjell Boersma, Thao Lam
Scénariste
Kjell Boersma
Producteurs
Jelena Popovic, Justine Pimlott
Genre
Animation
Intérêts
Cinéaste asiatique, Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Rapports familiaux
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
EN CC, Sous-titres FR
Distributeur canadien
National Film Board (NFB)
- Leurs voix
Forgotten Warriors (Guerriers oubliés)
Des milliers d’Autochtones se sont engagés dans l’armée et ont combattu pour le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, alors même qu’ils ne pouvaient pas être conscrits. Ils se battaient pour la liberté des autres, mais étaient privés de leurs droits sur leurs propres territoires.
En récompense de leurs services, les anciens combattants étaient autorisés à acheter des terres à bas prix. Cependant, de nombreux soldats Autochtones n’ont jamais été informés de ce droit, et certains sont rentrés chez eux et ont découvert que le gouvernement avait saisi des parties de leurs terres de réserve pour indemniser les anciens combattants non-Autochtones.
Le narrateur Tootoosis offre un aperçu historique aux spectateurs, tandis que des anciens combattants Autochtones racontent leurs souvenirs poignants et inoubliables de cette guerre, et comment ils s’en sont remis.
Réalisation
Loretta Todd (Cree/Métis)
Scénariste
Loretta Todd (Cree/Métis)
Distribution
Nathaniel Arcand (Cree), Gordon Tootoosis (Cree), Michèle Audette (Innu)
Producteurs
Michael Doxtater (Haudenosaunee), Carol Geddess (Tlingit), Jerry Krepakevich
Genre
Documentaire
Intérêts
Cinéaste autochtone, Classiques, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
EN CC, Sous-titres FR
Distributeur canadien
National Film Board (NFB)
- Leurs voix
Awaskinawason (Enfants de la Terre)
Réalisation
Antony Dubé (Atikamekw)
Scénariste
Antony Dubé (Atikamekw)
Genre
Animation, Drame
Intérêts
Arts et culture, Cinéaste autochtone, Environnement, Histoires PANDC
Langue originale
Autre langue
Versions linguistiques
Sous-titres EN, Sous-titres FR
- Leurs voix
Boxed In (Enfermée)
Réalisation
Shane Belcourt (Métis)
Scénaristes
Shane Belcourt (Métis), Duane Murray
Distribution
Jennifer McEwan, Arnold Pinnock
Producteur
Lea Marin
Genre
Comédie, Drame
Intérêts
Cinéaste autochtone, Discrimination, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR
- Leurs voix
Breaths (Souffles)
Réalisation
Nyla Innuksuk (Inuk)
Nyla Innuksuk est une réalisatrice qui est également autrice et productrice de films ainsi que créatrice de contenus pour la réalité virtuelle. Elle a co-créé le personnage inuit Snowguard avec Marvel et a écrit plusieurs courts métrages et documentaires. Son premier long métrage, Slash/Back, est sorti en 2022.
Genre
Documentaire
Thème
Cinéaste autochtone
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR
- Leurs voix
Christmas at Moose Factory
Réalisation
Alanis Obomsawin (Abenaki)
La célèbre cinéaste abénaquise Alanis Obomsawin a réalisé plus de 50 documentaires sur des enjeux touchant les peuples autochtones du Canada, dont Kanehsatake: 270 Years of Resistance, Trick or Treaty?, Is the Crown at War With Us?, Our People Will Be Healed et Jordan River Anderson, The Messenger. Son film le plus récent est le court métrage documentaire Honour to Senator Murray Sinclair. Elle jouera prochainement dans un épisode de Bones of Crows: The Series de Marie Clements.
Genre
Animation
Intérêts
Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR
Ice Breakers
Réalisation
Sandamini Rankaduwa
Scénariste
Sandamini Rankaduwa
Producteur
Rohan Fernando
Genre
Documentaire
Intérêts
Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Sports
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR
Taxi Libre
Jose Garcia a obtenu un doctorat dans son pays natal. Aujourd'hui chauffeur de taxi au Canada, il doit écouter les conseils quelques peu sarcastiques d'un employeur éventuel qui prend place dans son taxi.
Réalisation
Kaveh Nabation
Scénariste
Kaveh Nabation
Distribution
Omar Alexis Ramos Torres, Alain Cadieux, Marco Ledezma
Producteurs
Alexandra Yanofsky, Kat Baulu
Genre
Drame
Intérêts
Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC
Langues originales
Autre langue, Français
Versions linguistiques
Sous-titres EN, Sous-titres FR
Distributeur canadien
National Film Board (NFB)
- Leurs voix
Ute Kanata (Ici au Canada)
Réalisation
Virginie Michel (Innu)
Genre
Documentaire
Intérêts
Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale
Langue originale
Autre langue
Versions linguistiques
Sous-titres EN, Sous-titres FR
- Leurs voix
The Basketball Game
Réalisation
Hart Snider
Scénariste
Hart Snider
Producteur
Yves J. Ma
Genre
Animation, Drame
Intérêts
Discrimination, Intimidation, Politiques et justice sociale, Sports
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR
Distributeur canadien
National Film Board (NFB)
The Secret Path
Gord Downie a commencé la rédaction de The Secret Path sous la forme de dix poèmes inspirés par l'histoire de Chanie Wenjack, un garçon Anishinaabe de douze ans décédé le 22 octobre 1966, alors qu'il s'enfuyait du pensionnat autochtone Cecilia Jeffrey, près de Kenora, en Ontario. Chanie tentait de rejoindre à pied sa famille, qui se trouvait à plus de 600 km de là. Gord a découvert l'histoire de Chanie (nommé à tort « Charlie » par ses professeurs) grâce à son frère Mike, quilui a fait lire l'article d'Ian Adams publié dans le magazine Maclean's le 6 février 1967, intitulé « The Lonely Death of Charlie Wenjack » (La mort solitaire de Charlie Wenjack).
Sorti pour la première fois en 2016, The Secret Path célèbre cette année son 10e anniversaire. Le projet comprend un album, un roman graphique illustré par Jeff Lemire et un film d'animation. Ensemble, le projet Secret Path est devenu un outil puissant pour l'éducation, la réflexion et la conversation sur les répercussions persistantes des pensionnats autochtones au Canada.
Les plans de leçon pour The Secret Path ont été généreusement fournis en partenariat avec le Gord Downie & Chanie Wenjack Fund. Rejoignez le Programme des écoles patrimoniales pour recevoir gratuitement une boîte à outils du Programme des écoles patrimoniales et avoir accès à des ressources tout au long de l'année scolaire.
Réalisation
Gord Downie
Scénaristes
Gord Downie, Mike Downie
Producteurs
Gord Downie, Jeff Lemire, Justin Stephenson
Genre
Animation, Drame
Intérêts
Adaptation littéraire, Biographie, Discrimination, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR
Distributeur canadien
CBC
Snow
Réalisation
Kim Barr
Scénariste
Kathy-Ann Thomas
Distribution
Hannah Chantée van Herten
Producteurs
Kathy-Ann Thomas, Kim Barr
Genre
Drame
Intérêts
Discrimination, Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires PANDC, Intimidation, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Langue du film
Sous-titres FR