Language Version : Autres sous-titres
- Leurs voix
Wapawekka
Réalisation
Danis Goulet (Cree/Métis)
Danis Goulet est une cinéaste crie et métis primée, originaire de La Ronge en Saskatchewan et vivant actuellement à Toronto. Ses films ont été projetés dans le monde entier dans des festivals tels que Sundance, Berlinale, et le Festival international du film de Toronto (TIFF) ainsi qu’au MoMA. Auparavant programmatrice, elle est actuellement membre du conseil d’administration du TIFF. Elle occupait auparavant le poste de directrice du festival imagineNATIVE Film+Media Arts. Ses plus récents projets comprennent la série télévisée Reservation Dogs et le très prochain long métrage Ivy.
Scénariste
Danis Goulet (Cree/Métis)
Producteurs
Christine Kleckner, Danis Goulet (Cree/Métis)
Genre
Drame
Intérêts
Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux
Langues originales
Anglais, Autre langue
Versions linguistiques
Autres sous-titres, Sous-titres EN
Distributeur canadien
Vtape
- Leurs voix
Tia and Piujuq (Tia et Piujuq)
Réfugiée à Montréal, Tia (Bshara) est une jeune Syrienne de 10 ans qui s’efforce de se faire des amis et de s’acclimater à son nouvel environnement. Alors que ses parents sont préoccupés par la grossesse de sa mère et les défis que représente la vie quotidienne dans un nouvel endroit, Tia est pratiquement laissée à elle-même.
Mais tout change lorsqu’elle découvre une porte magique qui la transporte à Igloolik, une communauté située dans la toundra arctique. Elle y fait la connaissance de Piujuq (Tulugarjuk), une jeune Inuk avec qui elle noue rapidement un lien étroit malgré leurs différences culturelles. À travers leur amitié, les histoires de la grand-mère de Piujuq et leurs pérégrinations dans des paysages nordiques d’une beauté saisissante, les filles sont plongées dans l’univers mythique et magique des Inuits.
Fable magico-réaliste sur l’amitié et la découverte, Tia and Piujuq est une charmante aventure qui réchauffera le cœur des grands et des petits.
Réalisation
Lucy Tulugarjuk (Inuk)
Scénaristes
Lucy Tulugarjuk (Inuk), Marie-Hélène Cousineau, Samuel Cohn-Cousineau
Distribution
Tia Bshara, Nuvvija Tulugarjuk (Inuk), Madeline Piujuq Ivalu (Inuk)
Genres
Drame, Familial, Science-fiction/Fantastique
Intérêts
Cinéaste autochtone, Des pistes féminines fortes, Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC
Langues originales
Anglais, Autre langue, Français, Inuktitut
Versions linguistiques
Autres sous-titres, EN CC, Sous-titres FR
Distributeur canadien
Vtape
Sharkwater Extinction
Le dernier film de Rob Stewart livre un autre message urgent au sujet de la protection des requins, à l’heure où la survie de ce prédateur incompris est de nouveau menacée. Si la pratique inhumaine de la chasse aux ailerons est bannie dans le monde entier, Stewart pousse plus loin son enquête pour découvrir les pirates qui continuent à chasser le requin en exploitant un vide législatif. Aussi magnifiquement tourné et captivant que ses films précédents, Sharkwater Extinction est un appel à l’action pressant face au déclin constant de la population mondiale de requins que l’on tue encore par millions chaque année.
Avec Sharkwater Extinction, le dernier film qu’il a tourné avant sa mort tragique en 2017, Rob Stewart nous laisse un héritage durable de son activisme et de son courage.Réalisation
Rob Stewart
Rob Stewart était un journaliste et un cinéaste primé, dont les documentaires Sharkwater et Revolution ont été récompensés dans des festivals du monde entier. Militant infatigable, Rob Stewart a contribué à sauver un tiers des requins du monde. Il est décédé tragiquement en 2017, pendant le tournage de Sharkwater: Extinction, qui a été achevé à titre posthume et présenté en première au Festival international du film de Toronto de 2018.
Scénariste
Rob Stewart
Producteurs
Rob Stewart, Holly Marie Combs, Brian Stewart, Sandra Campbell
Genre
Documentaire
Intérêts
Environnement, Histoires du monde, Politiques et justice sociale
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
Autres sous-titres, EN CC
Distributeur canadien
Bell Media
Maps to the Stars (La carte des étoiles)
À leur insu, un autre membre de leur nichée vient d’arriver en ville, la mystérieusement meurtri Agatha (Wasikowska), qui a récemment été libérée d’un asile psychiatrique. Agatha gagne l’amitié du chauffeur (Pattinson) et devient l’assistante d’une des clientes de Stafford (Moore), qui est hantée par l’abus qu’elle a subi aux mains de sa mère légendaire (Gadon).
Un regard hilarant sur la perversité d’Hollywood et une méditation convaincante sur la façon dont la famille peut nous hanter au sens littéral comme au sens figuré, La carte des étoiles a remporté 10 prix, dont deux PECs et deux prix au Festival de film de Cannes, et a été nommé pour 20 autres prix à l’international.
Réalisation
David Cronenberg
Scénariste
Bruce Wagner
Distribution
Julianne Moore, Mia Wasikowska, Robert Pattinson, John Cusack, Evan Bird
Producteurs
Saïd Ben Saïd, Martin Katz, Michel Merkt
Genre
Drame
Thème
Arts et culture
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
Autres sous-titres, EN CC, Sous-titres FR
Distributeur canadien
eOne
- Leurs voix
One Day in the Life of Noah Piugattuk
Comme le faisaient ses ancêtres, Noah Piugattuk et sa bande d’Inuits nomades voyagent et chassent en 1961 à Kapuivik, au nord de l'Île de Baffin, en utilisant des traîneaux tirés par un attelage de chien. Une rencontre semblant fortuite avec un homme blanc, nommé Boss, au camp de chasse de Piugattuk propose la possibilité de grands changements.
Un mandataire du gouvernement, Boss doit essayer de convaincre Piugattuk de déménager sa bande à des logements permanents, d’assimiler leurs enfants à la société coloniale canadienne et d’abandonner leur mode de vie traditionnel.
One Day In The Life Of Noah Piugattuk dévoile un moment trop peu connu dans l’histoire inuite et canadienne en racontant l'épreuve de force entre Noah Piugattuk (Kotierk), Chef de bande Inuits, et un agent du gouvernement (Bodnia), accompagné par son traducteur.
Réalisation
Zacharias Kunuk (Inuk)
En 2015, Atanarjuat s’est retrouvé au sommet de la liste des dix meilleurs films canadiens de tous les temps, créée par le Festival international du film de Toronto. Zacharias Kunuk a réalisé des courts métrages tels qu’Exile et Home et des longs métrages, tels que Maliglutit qui a remporté les prix Écrans canadiens du meilleur film et du meilleur scénario. Il a récemment réalisé la série Hunting With My Ancestors et produit SGaawaay K'uuna (Edge of the Knife). Son dernier long métrage, One Day in the Life of Noah Piugattuk, a été présenté en première au Festival international du film de Toronto de 2019. Plus récemment, il a réalisé le court métrage The Shaman’s Apprentice, qui a remporté le prix Écrans canadiens du meilleur court métrage d’animation et d’autres prix dans des festivals du monde entier.
Scénaristes
Zacharias Kunuk (Inuk), Norman Cohn
Distribution
Apayata Kotierk (Inuk), Kim Bodnia, Benjamin Kunuk (Inuk), Tessa Kunuk, Mark Taqqaugaq
Producteurs
Jonathan Frantz, Zacharias Kunuk (Inuk)
Genre
Drame
Intérêts
Cinéaste autochtone, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale
Langue originale
Inuktitut
Versions linguistiques
Autres sous-titres, Sous-titres EN, Sous-titres FR
Distributeur canadien
RDV Canada
Bar Salon
Avec ce film touchant et plein d’esprit, le scénariste et réalisateur André Forcier s’est imposé comme nouvelle figure importante du cinéma québécois. Forcier traite ses personnages avec respect et admiration, offrant un accès privilégié et fascinant à la dure réalité de leurs vies.
Réalisation
André Forcier
Scénaristes
André Forcier, Jacques Marcotte
Distribution
Guy L'Écuyer, Françoise Berd, Lucille Bélair, Madeleine Chartrand, Jacques Marcotte
Producteur
Jean Dansereau
Genres
Drame, Familial
Langue originale
Français
Versions linguistiques
Autres sous-titres, Sous-titres EN
Distributeur canadien
Cinema Libre
- Leurs voix
Meilleur que le chocolat
Jusqu’à ce que la mère récemment divorcée de Maggie, Lila (Wendy Crewson), et son frère Paul cognent à la porte et demande de rester avec elle. Ce quatuor peu probable partage tous le loft de Vancouver de Maggie, et elle doit décider si elle gardera le secret de sa relation et de sa sexualité, ou bien si elle révèlera le tout à sa mère bien intentionnée mais conservatrice.
« Le film sexy et poignant d’Anne Wheeler et le scénario bien écrit de Peggy Thompson en font un film très charmant qui fait travailler les méninges. » – David Noh, FilmJournal International
Réalisation
Anne Wheeler
Scénariste
Peggy Thompson
Distribution
Wendy Crewson, Karyn Dwyer, Christina Cox, Christina Cox, Karyn Dwyer
Producteur
Sharon McGowan
Genre
Comédie
Intérêts
Femme cinéaste, Histoires PANDC, LGBTQ2S+
Langue originale
Anglais
Versions linguistiques
Autres sous-titres, EN CC, Sous-titres FR
Distributeur canadien
TVA Films
- Leurs voix
Maliglutit
Comme chez Ford, Maliglutit de Kunuk porte sur les répercussions de la violence. En effet, il remet en cause les actions de ces chasseurs qui semblent agir de plus en plus comme ceux qui ont détruit leur famille. Mais à mille lieues du célèbre film des années 1950, Kunuk soulève des questions sur l'idéologie colonialiste du genre western et sur la justice dans un monde qui est, de toute évidence, injuste. Avec ce conte aussi intemporel que le paysage dans lequel il se dénoue, ce cinéaste inuit le plus renommé du Canada nous livre un nouveau classique.
Réalisateurs
Zacharias Kunuk (Inuk)
En 2015, Atanarjuat s’est retrouvé au sommet de la liste des dix meilleurs films canadiens de tous les temps, créée par le Festival international du film de Toronto. Zacharias Kunuk a réalisé des courts métrages tels qu’Exile et Home et des longs métrages, tels que Maliglutit qui a remporté les prix Écrans canadiens du meilleur film et du meilleur scénario. Il a récemment réalisé la série Hunting With My Ancestors et produit SGaawaay K'uuna (Edge of the Knife). Son dernier long métrage, One Day in the Life of Noah Piugattuk, a été présenté en première au Festival international du film de Toronto de 2019. Plus récemment, il a réalisé le court métrage The Shaman’s Apprentice, qui a remporté le prix Écrans canadiens du meilleur court métrage d’animation et d’autres prix dans des festivals du monde entier.
Scénaristes
Zacharias Kunuk (Inuk), Norman Cohn
Distribution
Benjamin Kunuk (Inuk), Karen Ivalu (Inuk), Jonah Qunaq
Producteurs
Cara Di Staulo, Jonathan Frantz, Zacharias Kunuk (Inuk)
Genres
Action/Aventure, Drame
Intérêts
Cinéaste autochtone, Histoires PANDC
Langue originale
Inuktitut
Versions linguistiques
Autres sous-titres, Sous-titres EN, Sous-titres FR
Distributeur canadien
Isuma Distribution International