• Leurs voix

Hard Learning

Réalisation Daniel Fortin
Année 2017
Durée 7min
Genre Documentaire
Située dans le nord du pays, la communauté de Wapekeka n’a pas d’école secondaire. Miranda, 14 ans, doit ainsi déménager à 500 km de chez elle pour entrer en 3e de secondaire. Ce documentaire touchant révèle les difficultés auxquelles sont confrontés de nombreux jeunes autochtones du Grand Nord.

Réalisation

Daniel Fortin

Scénaristes

Paul Neary, Daniel Fortin

Producteur

Daniel Fortin

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Good Girls Don’t

Réalisation Ana de Lara
Année 2018
Durée 15min
Genre Comédie, Drame, Familial
Une jeune Philippine se fait constamment répéter par ses parents que seuls les garçons font du sport et que seule une intervention divine les fera changer d'avis.
Note sur le contenu : images pouvant choquer et thèmes religieux.

Réalisation

Ana de Lara

Scénariste

Ana de Lara

Distribution

Lorne Cardinal (Cree), Jane McLean, Evryle Ebora

Producteur

Michelle Morris

Genres

Comédie, Drame, Familial

Intérêts

Des pistes féminines fortes, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Hop The Twig

Réalisation Kyle Rideout
Année 2011
Durée 10min
Genre Comédie
Lorsqu'une plante de maison s'émerveille, la petite Audrey est plongée dans sa peur la plus profonde: un jour elle perdra aussi sa mère.

Réalisation

Kyle Rideout

Scénariste

Kyle Rideout

Distribution

William Samples, Emily Kozak, Kelly Metzger

Producteurs

Yifeng Song, Kyle Rideout

Genre

Comédie

Thème

Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Chef de meute

Réalisation Chloé Robichaud
Année 2012
Durée 13min
Genre Comédie
Après la mort de sa tante, Clara devient le nouveau propriétaire réticent d'un pug désobéissant.

Réalisation

Chloé Robichaud

Scénariste

Chloé Robichaud

Distribution

Eve Duranceau

Producteurs

Sarah Pellerin, Fanny-Laure Malo, Chloé Robichaud

Genre

Comédie

Intérêts

Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Français

Birthdays and Other Traumas

Réalisation Katie Yu
Année 2006
Durée 13min
Genre Comédie
Le jour de son 12e anniversaire, Oscar imagine que la piñata fabriquée par sa mère est son jumeau maléfique et qu'il doit défendre l'honneur de sa famille contre lui.

Réalisation

Katie Yu

Scénariste

Katie Yu

Distribution

Peter Anderson, Brett Kelly, Beverley Elliott

Producteurs

Geoffrey Way, Katie Yu

Genre

Comédie

Intérêts

Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

I Have Seen The Future

Réalisation Cam Christiansen
Année 2007
Durée 6min
Genre Animation, Éxpérimental
Une vidéo musicale en animation à propos d’un match de tennis père-fils disputé lors d'une chaude journée d'été en banlieue. Note sur le contenu : langage vulgaire

Réalisation

Cam Christiansen

Scénariste

Kris Demeanor

Distribution

Cam Christiansen

Producteurs

Cam Christiansen, Maureen Hodgan

Genres

Animation, Éxpérimental

Intérêts

Arts et culture, Rapports familiaux, Sports

Langue originale

Anglais

Langue du film

Aucun

  • Leurs voix

Found

Réalisation Paramita Nath
Année 2009
Durée 6min
Genre Éxpérimental
Découvert par la poétesse torontoise Souvankham Thammavongsa, l'album souvenir de son père sur la fuite de leur famille du Laos dans les années 1970 devient la base d’une saga impressionniste racontée par l’entremise de vieilles photos, d’animations et de films amateurs.

Réalisation

Paramita Nath

Scénaristes

Souvankham Thammavongsa, Paramita Nath

Distribution

Souvankham Thammavongsa

Producteurs

Paramita Nath, Ted Biggs

Genre

Éxpérimental

Intérêts

Arts et culture, Femme cinéaste, Histoire, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Home Away

Réalisation Hannah Yohannes
Année 2013
Durée 10min
Genre Drame
Sabrina est enceinte et n’a nulle part où aller. Après s’être inscrite dans un foyer pour adolescentes, elle y découvre la famille dont elle avait désespérément besoin.

Réalisation

Hannah Yohannes

Scénariste

Hannah Yohannes

Distribution

Mouna Traoré, Jessica Salgueiro

Producteur

Tara Woodbury

Genre

Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Hardwood

Réalisation Hubert Davis
Année 2002
Durée 27min
Genre Documentaire
Mel Davis, membre des légendaires Globetrotters de Harlem, avait deux familles, l’une à Chicago et l’autre à Vancouver. Son fils canadien, Hubert, jette un regard personnel sur la vie de son père. Film mis en nomination pour un Oscar.

Réalisation

Hubert Davis

Le premier film de Hubert Davis, Hardwood, a été nominé aux Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage documentaire. Le réalisateur a reçu le prix Don Haig au festival Hot Docs pour Invisible City. Il a réalisé de nombreuses publicités primées ainsi que le court métrage Aruba et le documentaire de 2016, Giants of Africa. Son court métrage Rivolta, réalisé en 2017, a remporté un Lion à Cannes, et son récent long métrage documentaire, Black Ice, a été présenté en première au Festival international du film de Toronto de 2022. Il travaille actuellement sur la série The Count.

 

Scénariste

Hubert Davis

Producteurs

Erin Faith Young, Peter Starr

Genre

Documentaire

Intérêts

Histoires PANDC, Rapports familiaux, Sports

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Flux

Réalisation Christopher Hinton
Année 2002
Durée 8min
Genre Animation, Drame
Une pièce fantaisiste qui jongle avec les événements importants et banals dans la vie d'une famille nombreuse.

Réalisation

Christopher Hinton

Scénariste

Christopher Hinton

Producteur

David Verrall

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Histoires du monde, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Dimanche

Réalisation Patrick Doyon
Année 2011
Durée 10min
Genre Animation, Drame

Dans un petit village du Québec, un jeune garçon en visite chezses grands-parents après la messe du dimanche décide de chasser l'ennui en sortant à l'extérieur enquête d'aventure.

Réalisation

Patrick Doyon

Scénariste

Patrick Doyon

Producteurs

Marc Bertrand, Michael Fukushima

Genres

Animation, Drame

Thème

Rapports familiaux

Langue originale

Pas de dialogues

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Big Girl

Réalisation Renuka Jeyapalan
Année 2005
Durée 15min
Genre Drame
L'histoire poignante d'une petite fille qui tient tête au nouveau conjoint de sa mère.

Réalisation

Renuka Jeyapalan

Scénariste

Renuka Jeyapalan

Distribution

Kris Holden-Ried, Samantha Weinstein, Patricia Fagen

Producteurs

Michael Gelfand, Anneli Ekborn

Genre

Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Canadian Film Centre

  • Leurs voix

Grandfather on the Prairies

Réalisation Andrew Genaille (Sto:lo & Ojibway)
Année 2018
Durée 3min
Genre Animation, Éxpérimental, Familial

Jason fait connaissance de son arrière-arrière-arrière-grand-père et se retrouve à avoir un débat hilarant avec lui sur ce que signifie être un chasseur.

Réalisation

Andrew Genaille (Sto:lo & Ojibway)

Scénariste

Andrew Genaille (Sto:lo & Ojibway)

Distribution

Andrew Genaille (Sto:lo & Ojibway)

Producteurs

Andrew Genaille (Sto:lo & Ojibway), Lisa Genaille (Sto:lo & Ojibway), Robert Genaille (Sto:lo & Ojibway)

Genres

Animation, Éxpérimental, Familial

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoire, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Langue du film

Aucun

  • Leurs voix

Four Faces of the Moon

Réalisation Amanda Strong (Michif)
Année 2016
Durée 13min
Genre Action/Aventure, Animation, Documentaire, Familial

Ce film d’animation image par image complexe entrelace le passé de colonisation du Canada avec l’historique familiale personnel de la scénariste-réalisatrice Amanda Strong — et fait la lumière sur la réappropriation de la culture, du langage et de la nation par les Cris, les Métis et les Anishinaabes.

Réalisation

Amanda Strong (Michif)

Scénaristes

Amanda Strong (Michif), Bracken Hanuse Corlett (Wuikinuxv-Klahoose)

Distribution

Gail Maurice (Cree/Métis)

Producteur

Bracken Hanuse Corlett (Wuikinuxv-Klahoose)

Genres

Action/Aventure, Animation, Documentaire, Familial

Intérêts

Cinéaste autochtone, Discrimination, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Jaime Lo, Small and Shy (Jaime Lo, petite et timide)

Réalisation Lillian Chan
Année 2006
Durée 8min
Genre Animation
Jeune sinocanadienne, Jaime trouve une façon unique de faire face à l'absence de son père appelé à voyage outremer pour son travail.

Réalisation

Lillian Chan

Scénariste

Lillian Chan

Genre

Animation

Intérêts

Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

The Street (La Rue)

Réalisation Caroline Leaf
Année 1976
Durée 10min
Genre Animation, Drame

Dans ce film primé adapté d'une nouvelle de l'auteur canadien Mordecai Richler, deux familles doivent composer avec des parents vieillissants, et les émotions suscitées par le décès d'une grand-mère.

Réalisation

Caroline Leaf

Scénariste

Mordecai Richler

Producteur

Guy Glover

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Adaptation littéraire, Classiques, Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Strange Invaders (Tombé du ciel)

Réalisation Cordell Barker
Année 2001
Durée 9min
Genre Animation, Drame

Roger et Doris, un couple sans enfant, voient leur rêve réalisé— mais à quel prix — lorsqu'un étrange petit enfant apparaît un jour sur le seuil de leur porte.

Réalisation

Cordell Barker

Scénariste

Cordell Barker

Producteurs

Jennifer Torrance, Cordell Barker

Genres

Animation, Drame

Thème

Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Pudge

Réalisation Annie Bradley
Année 2008
Durée 14min
Genre Drame
Violet, 12 ans, voulait simplement un manteau d'hiver à sa taille, mais elle se retrouve avec une amitié imprévue qui lui va à merveille.

Réalisation

Annie Bradley

Scénariste

Tina Cooper

Distribution

Anne Anglin, Laytrel McMullen

Producteurs

Ani Baravyan, Avi Federgreen, Antonella LaCaprara

Genre

Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC, Intimidation, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Canadian Film Centre

Oliver Bump’s Birthday

Réalisation Jordan Canning
Année 2011
Durée 16min
Genre Action/Aventure, Comédie
Sur le point de fêter son anniversaire, Oliver Bump, enfant prodige de 12 ans, est pas mal sûr qu’il va mourir. Poussés par leurs exigeants parents, ses deux frères et sa sœur ont vécu des vies d’incessant labeur intellectuel jusqu’à leur mort inexplicable, survenue au moment précis où ils atteignaient l’âge de treize ans. Condamné au même sort, Oliver est le prochain. Il passe ses dernières heures avec ses parents à préparer ses funérailles de façon rigoureuse. Cependant, à l’arrivée de Sally, sa nouvelle amie, Oliver termine en sa compagnie la conception du mystérieux appareil grâce auquel il pourrait bien échapper à sa mort imminente.
 

Réalisation

Jordan Canning

Scénariste

Simon McNabb

Distribution

Jason Spevack, Reiya Downs, Steve Cumyn

Producteurs

Mark Purdy, Jessica Cheung

Genres

Action/Aventure, Comédie

Thème

Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Canadian Film Centre

  • Leurs voix

Tundra

Réalisation Carol Nguyen
Année 2018
Durée 11min
Genre Drame
La mère d'une femme vietnamienne disparue voit sa fille dans ses rêves, ce qui lui permet d’apprivoiser son deuil.

Réalisation

Carol Nguyen

Scénariste

Carol Nguyen

Distribution

Thao Nguyen-Duong, Fred Nguyen, Meko Deng

Producteur

Carol Nguyen

Genre

Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN