• Leurs voix

Love, Leymo

Réalisation Leymo Mohammed
Année 2023
Durée 12min
Genre Documentaire
Leymo, un adolescent charismatique atteint d’autisme, écrit une lettre d’amour à sa mère récemment décédée, l’informant de sa vie, de ses expériences et de ses accomplissements.
 

Réalisation

Leymo Mohammed

Genre

Documentaire

Intérêts

Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Bones of Crows (L’ombre des corbeaux)

Réalisation Marie Clements (Métis/Dene)
Année 2022
Durée 124min
Genre Drame
Une exploration puissante et émouvante des horreurs et des répercussions du système des pensionnats, Bones of Crows suit Aline Spears (Dove), une jeune musicienne prodigieuse crie qui a été arrachée à sa famille. Suite à ses expériences traumatisantes, Aline décide de servir son pays en tant que transmetteuse en code crie lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle essaie de se construire une nouvelle vie mais les souvenirs de ce qui lui est arrivé, à elle et à ses frères et sœurs, ne la quittent pas. Se rendant compte que son histoire est partagée par des centaines de milliers de personnes autochtones enlevées à leur famille, elle se lance en quête de justice pour les générations futures et pour elle-même. 

Ce film intergénérationnel et courageux a vu sa première au Festival international du film de Toronto avec des critiques élogieuses et a été nominé pour cinq prix Écrans canadiens, y compris pour le meilleur scénario original.

« Ce film devrait être obligatoire pour tous les Canadiens et Canadiennes. »– Kim Hughes, Original Cin
 

Réalisation

Marie Clements (Métis/Dene)

Les œuvres de Marie Clements rayonnent au cinéma, à la télévision, à la radio et sur la scène. Elles ont été présentées au Festival de Cannes, au Festival international du film de Toronto, au MoMA, au Festival international du film de Vancouver, au American Indian Film Festival et à imagineNATIVE, où elles ont reçu de nombreux prix. Marie Clements a notamment réalisé le documentaire musical The Road Forward et Red Snow, son premier film dramatique. Elle réalise actuellement la série télévisée Bones of Crows.

Scénariste

Marie Clements (Métis/Dene)

Cast

Gail Maurice (Cree/Métis), Phillip Lewitski (Mohawk), Grace Dove (Secwépemc), Rémy Girard, Alanis Obomsawin (Abenaki)

Producteurs

Trish Dolman, Christine Haebler

Genre

Drame

Intérêts

Cinéaste autochtone, Des pistes féminines fortes, Discrimination, Femme cinéaste, Histoire, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Elevation Pictures

Big Drive

Réalisation Anita Lebeau
Année 2011
Durée 9min
Genre Animation, Familial

Réalisation

Anita Lebeau

Scénariste

Anita Lebeau

Cast

Nathalie Daudet, Emma Collins, Annie Rose Daudet, Maggie Collins, Anita Lebeau

Producteur

Derek Mazur

Genres

Animation, Familial

Intérêts

Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Langue du film

EN CC

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Hard Learning

Réalisation Daniel Fortin
Année 2017
Durée 7min
Genre Documentaire
Située dans le nord du pays, la communauté de Wapekeka n’a pas d’école secondaire. Miranda, 14 ans, doit ainsi déménager à 500 km de chez elle pour entrer en 3e de secondaire. Ce documentaire touchant révèle les difficultés auxquelles sont confrontés de nombreux jeunes autochtones du Grand Nord.

Réalisation

Daniel Fortin

Scénaristes

Paul Neary, Daniel Fortin

Producteur

Daniel Fortin

Genre

Documentaire

Intérêts

Cinéaste autochtone, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Cry Rock

Réalisation Banchi Hanuse (Nuxalk)
Année 2016
Durée 29min
Genre Documentaire
Il reste moins de 15 locuteurs et conteurs de la langue nuxalk à Bella Coola en Colombie-Britannique. Ce film profond explore ce que'une culture perd lorsque sa langue est menacée de disparaître.

Réalisation

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Scénariste

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Producteur

Banchi Hanuse (Nuxalk)

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

  • Leurs voix

Al Ghorba

Réalisation Alia Hijaab
Année 2019
Durée 6min
Genre Animation, Drame
Lors d'une conversation avec sa famille restée au pays, une Syrienne immigrée au Canada parle de son sentiment de solitude alors qu’elle fait face à ses craintes croissantes concernant l'avenir.

Réalisation

Alia Hijaab

Scénariste

Alia Hijaab

Producteur

Alia Hijaab

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

5:1

Réalisation Sara Ben-Saud
Année 2021
Durée 8min
Genre Documentaire, Familial
En mars dernier, lors du confinement, je me suis retrouvé à la maison avec mes parents, mon frère et ma sœur; cinq adultes qui prennent beaucoup de place. Confrontés à nos différences, nous avons dû mettre de côté notre ego pour mieux se comprendre l’un et l’autre. Un mal pour un bien, la pandémie nous apprit le lien viscéral qu’est la famille.

Réalisation

Sara Ben-Saud

Scénariste

Sara Ben-Saud

Producteur

Sara Ben-Saud

Genres

Documentaire, Familial

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires du monde, Rapports familiaux

Langue originale

Français

  • Leurs voix

I am Skylar (Appelez-moi Skylar)

Réalisation Rachel Bower
Année 2019
Durée 15min
Genre Documentaire
Un regard inspirant et honnête sur les défis auxquels est confronté une adolescente transgenre et sur la façon dont l'amour de sa famille et de sa communauté lui a permis d'embrasser sa véritable personnalité.

Réalisation

Rachel Bower

Scénariste

Rachel Bower

Producteur

Rohan Fernando

Genre

Documentaire

Intérêts

Femme cinéaste, LGBTQ2S+, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Langue du film

Aucun

  • Leurs voix

In the Shadow of the Pines

Réalisation Anne Koizumi
Année 2020
Durée 7min
Genre Documentaire
En grandissant, Anne Koizumi était gênée que son père travaille dans son école. Des années plus tard, elle voit leur relation sous un jour nouveau.

Réalisation

Anne Koizumi

Scénariste

Anne Koizumi

Producteurs

Sahar Yousefi, Anne Koizumi

Genre

Documentaire

Intérêts

Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

  • Leurs voix

Lessons Injustice

Réalisation Karen Chapman
Année 2017
Durée 9min
Genre Documentaire
Un père noir se prépare à avoir une conversation difficile avec son fils sur ce qu’implique être un homme noir dans la société, et réfléchit aux raisons qui le poussent à avoir cette conversation.

Réalisation

Karen Chapman

Producteur

Paul Moyer

Genre

Documentaire

Intérêts

Discrimination, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Politiques et justice sociale, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

The Street (La Rue)

Réalisation Caroline Leaf
Année 1976
Durée 10min
Genre Animation, Drame

Dans ce film primé adapté d'une nouvelle de l'auteur canadien Mordecai Richler, deux familles doivent composer avec des parents vieillissants, et les émotions suscitées par le décès d'une grand-mère.

Réalisation

Caroline Leaf

Scénariste

Mordecai Richler

Producteur

Guy Glover

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Adaptation littéraire, Classiques, Femme cinéaste, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

The Danish Poet (Le poète danois)

Réalisation Torill Kove
Année 2006
Durée 14min
Genre Animation, Drame

Dans ce court métrage gagnant d'un Oscar, une jeune femme raconte comment le poète danois Kasper Jørgensen a retrouvé l'inspiration pour finalement provoquer la rencontre de ses parents.

Réalisation

Torill Kove

Scénariste

Torill Kove

Producteurs

Lise Fearnley, Marcy Page

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Arts et culture, Femme cinéaste, Histoires du monde, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Dimanche

Réalisation Patrick Doyon
Année 2011
Durée 10min
Genre Animation, Drame

Dans un petit village du Québec, un jeune garçon en visite chezses grands-parents après la messe du dimanche décide de chasser l'ennui en sortant à l'extérieur enquête d'aventure.

Réalisation

Patrick Doyon

Scénariste

Patrick Doyon

Producteurs

Marc Bertrand, Michael Fukushima

Genres

Animation, Drame

Thème

Rapports familiaux

Langue originale

Pas de dialogues

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

The Magical Life of Long Tack Sam

Réalisation Ann Marie Fleming
Année 2003
Durée 90min
Genre Documentaire
Un portrait tendre et divertissant de l'arrière-grand-père du réalisateur, un brillant magicien et acrobate chinois.

Réalisation

Ann Marie Fleming

Artiste en arts visuels, cinéaste et scénariste, Ann Marie Fleming a créé l’animation de plus de 20 films, dont les courts métrages Stories Sarah Tells, Big Trees et Heart. Elle a réalisé les longs métrages New Shoes, The Magical Life of Long Tack Sam et The French Guy. Ann Marie Fleming a remporté une vingtaine de prix pour ses films, dont dix pour Window Horses. Plus récemment, elle a réalisé les courts métrages A Short Film About Tegan & Sara, Question Period et Old Dog.

Scénariste

Ann Marie Fleming

Producteurs

Ann Marie Fleming, Svend-Erik Eriksen

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Biographie, Cinéaste asiatique, Femme cinéaste, Histoire, Histoires du monde, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

Flux

Réalisation Christopher Hinton
Année 2002
Durée 8min
Genre Animation, Drame
Une pièce fantaisiste qui jongle avec les événements importants et banals dans la vie d'une famille nombreuse.

Réalisation

Christopher Hinton

Scénariste

Christopher Hinton

Producteur

David Verrall

Genres

Animation, Drame

Intérêts

Histoires du monde, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Français

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Hardwood

Réalisation Hubert Davis
Année 2002
Durée 27min
Genre Documentaire
Mel Davis, membre des légendaires Globetrotters de Harlem, avait deux familles, l’une à Chicago et l’autre à Vancouver. Son fils canadien, Hubert, jette un regard personnel sur la vie de son père. Film mis en nomination pour un Oscar.

Réalisation

Hubert Davis

Le premier film de Hubert Davis, Hardwood, a été nominé aux Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage documentaire. Le réalisateur a reçu le prix Don Haig au festival Hot Docs pour Invisible City. Il a réalisé de nombreuses publicités primées ainsi que le court métrage Aruba et le documentaire de 2016, Giants of Africa. Son court métrage Rivolta, réalisé en 2017, a remporté un Lion à Cannes, et son récent long métrage documentaire, Black Ice, a été présenté en première au Festival international du film de Toronto de 2022. Il travaille actuellement sur la série The Count.

 

Scénariste

Hubert Davis

Producteurs

Erin Faith Young, Peter Starr

Genre

Documentaire

Intérêts

Histoires PANDC, Rapports familiaux, Sports

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

National Film Board (NFB)

  • Leurs voix

Le chemin rouge

Réalisation Thérèse Ottawa (Atikamekw)
Année 2015
Durée 15min
Genre Documentaire
Ce documentaire émouvant raconte l'histoire de Tony Chachai, un jeune homme dont la démarche vise à renouer avec ses racines atikamekw en dansant dans des pow-wow.

Réalisation

Thérèse Ottawa (Atikamekw)

Scénariste

Thérèse Ottawa (Atikamekw)

Producteur

Johanne Bergeron

Genre

Documentaire

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Français

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Indigo

Réalisation Amanda Strong (Michif)
Année 2014
Durée 9min
Genre Éxpérimental
Dans ce court métrage inspiré des histoires autochtones et porté par une réalisation dynamique en animation image par image, une femme piégée dans un espace encombré est libérée par « Grand-mère Araignée » qui a encore des toiles importantes à tisser.

Réalisation

Amanda Strong (Michif)

Scénariste

Daniel T. Fischer

Producteurs

Luke Sargent, Brett Long, Amanda Strong (Michif)

Genre

Éxpérimental

Intérêts

Arts et culture, Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Anglais

Distributeur canadien

Vtape

  • Leurs voix

Leftover

Réalisation Eui Yong Zong
Année 2014
Durée 19min
Genre Drame
Une famille de réfugiés nord-coréens tente de s'adapter à leur nouvelle vie à Etobicoke en Ontario. Ils ont encore à l’esprit les souvenirs douloureux du régime oppressif dont ils se sont enfuis.

Réalisation

Eui Yong Zong

Scénariste

Eui Yong Zong

Producteur

Andy Kloske

Genre

Drame

Intérêts

Histoires de nouveaux arrivants, Histoires du monde, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langue originale

Autre langue

Langue du film

Sous-titres EN

  • Leurs voix

Wapawekka

Réalisation Danis Goulet (Cree/Métis)
Année 2010
Durée 16min
Genre Drame
Josh et son père visitent pour la dernière fois la cabane familiale en Saskatchewan. Ils sont confrontés aux différences générationnelles entre leur héritage Cri et le mode de vie urbain de Josh.

Réalisation

Danis Goulet (Cree/Métis)

Danis Goulet est une cinéaste crie et métis primée, originaire de La Ronge en Saskatchewan et vivant actuellement à Toronto. Ses films ont été projetés dans le monde entier dans des festivals tels que Sundance, Berlinale, et le Festival international du film de Toronto (TIFF) ainsi qu’au MoMA. Auparavant programmatrice, elle est actuellement membre du conseil d’administration du TIFF. Elle occupait auparavant le poste de directrice du festival imagineNATIVE Film+Media Arts. Ses plus récents projets comprennent la série télévisée Reservation Dogs et le très prochain long métrage Ivy.

 

Scénariste

Danis Goulet (Cree/Métis)

Producteurs

Christine Kleckner, Danis Goulet (Cree/Métis)

Genre

Drame

Intérêts

Cinéaste autochtone, Femme cinéaste, Histoires PANDC, Rapports familiaux

Langues originales

Anglais, Autre langue

Versions linguistiques

Autres sous-titres, Sous-titres EN

Distributeur canadien

Vtape